桜井玲香 2012/10 02Tue ＊ホリデーナイトでまた会おう＊

て、さっきからずぅーーーと私の脳内に

居座り続けてるこの言葉。

從剛剛就一直待在我的腦內的話

なんでしたっけ???

 到底是什麼呢

なんのヤツかさっぱり思い出せない...；

 想不起來呢

もやもや

 亂亂的

あ!!!

 啊!!!

この間、無事に名古屋個握終了しました!

 話說 名古屋的個別握手會順利結束了

会いに来てくださった沢山の皆さま、

ありがとうございましたm(__)m

 有來的大家

 謝謝你們

ぐるカー以来の名古屋個握。

今回もすっごく楽しかった

 自捲捲窗簾以來 第一次的名古屋個別握手會

 這次很開心呢

残すは、幕張全握、横浜個握ですね

 只剩下 幕張全握 跟 橫濱各握了呢

ラストスパートはもぉーわーっと

たくさんの方々とお会いしたいなー

 在最後的時候

 想用 哇 的方式跟各位見面呢

楽しみにしてますからねっ

真是期待呢 

  

私服写メ、忘れないように撮ったんですけど...

 私服的照片 雖然沒有忘記拍

実は、自分の携帯じゃなくて

ゆみ姉の携帯で撮ったんですよ

只是呢 不是用我的手機拍的

是用岩瀨姊的手機拍的喔

まだ、ゆみ姉からもらってないので...もらい次第Blogに載せますね★

 但是 還沒從岩瀨姊那拿到照片  下次的BLOG在貼出來~

よく見えないけど、こんな感じでしたー

 雖然看不到 不過就是這種感覺喔

後ろにちゃっかり写ってる小さい姉さん

 在後面拍得很小的 岩瀨姊

隠れたつもりが、バッチリ顔写ってるっていうね...

 雖然想躲起來 但臉卻好好的拍了出來

最近、何故か握手会で色々な方に

「玲香は謎が多すぎ...；」

 最近 不知道為什麼 握手會的大家都說

 玲香是個神秘的人呢

と言われる；

 說了這樣的話

何故か。

為什麼呢

実は友だちにもよく言われる...

 其實呢 朋友們也都這樣說我

確かに、あまり自分の事は喋らない性格らしい

 的確 我不是那種會主動講自己事情的人

でも!!!

別に隠してるわけじゃーないのよっ

 但是 

 也沒有隱瞞什麼喔

質問されれば普通に答えるさっ

 有問的話我也會回答的

て、ことで

 那,就在這裡

質問募集することにしました

 募集問題吧

気まぐれで、質問に答えていきます♪

 心血來潮的 要回答問題呢~~

色んな質問待ってまーす!!!

 期待各是各樣的問題啊!!!

※たぶんお見立て会の時...懐かしいね

見立會的時候拍的 真懷念啊~

生駒里奈 2012-10-02 １０月になったのに。

いこまです。
多分本格的な台風を体験したのは初めてな気がします。
以勾馬爹斯。
這大概是第一次體驗這麼完整的颱風吧。


そして台風過ぎたら、凄く気温が暑くなった。
而且在颱風過去之後、氣溫突然變得好熱啊。

てか暑い。
好熱啊。

もう秋だよ？
已經秋天了吧？

もう30度とか25度とかならなくてよいよ？
氣溫不要再隨便就30度不然就25度了好不好？

てか早く寒くなってほしいです!!
好想要快點變冷歐!!

じゃないとうちアレルギーに悩まされる!!
而不是在這裡因為過敏而傷腦筋啊!!

鼻もだけど、咳ひどいんだからっ!!咳しまくりよっ!!
おかげで腹筋ついたんだからっ!!
マジで！ラッキー
就連鼻子也不太舒服、因為咳嗽也可咳得太厲害了!!拼命的咳嗽!!
咳到腹肌都跑出來了!!
真的！真是幸運ー


と叫んでみた。
我這麼喊著。

ここでいこまの同居人紹介します。
這裡來介紹一下以摳馬的同居人囉。

ジャックオーランタンの兄弟。
南瓜頭燈籠兄弟登場。

かわいい
好可愛歐

今年のハロウィンはコスしたいな〜ヽ(・∀・)ノ
今年的萬聖節想要來個COSPLAY〜ヽ(・∀・)ノ

へいっ!!
そこのいこまブログ読んでるひと!!
嘿!!
要記得看以勾馬的部落格耶!!

お菓子くれなきゃいたずらするぞっ!!
えげつないいたずらするぞ(笑)
要是不給我糖果!!
我就會對你惡作劇歐嘿嘿嘿(笑)
(不給糖就搗蛋的意思~~)

ではっ
へばなっ!!
先這樣啦
へばなっ!!

井上小百合 2012-09-30 十五夜。 ＋＋

先日、家族と 鎌倉・江の島に
行ってきました
前天跟家裡一起去了鎌倉的江之島歐


えの・しま・どーん！＼(^o^)／
這個・小島・蹦！＼(^o^)／
(沒甚麼意思的句子 = =)

そう、あのね、
秋は、色んなところに行きたいな～って思ってて
その一つが実現しました（＾＾）
嗯、那個、
想要去看看秋天的景色的想法
這裡算是實現了歐（＾＾）


秋って、素敵な季節ですよねっ(o^^o)
秋天是最棒的季節歐(o^^o)


紅葉もキレイだし、食べ物も美味しいし、
読書とかスポーツとか色んなこと
したくなっちゃいますよね！(*^_^*)
美麗的紅葉也好、好吃的食物也好、
讀書跟運動還有各式各樣的東西
都變得很想嘗試看看呢！(*^_^*)



実は、江の島は、猫の島とも言われているらしくて
ねこちゃんがいっぱいいました！^ ^
其實江之島又被稱作為貓之島歐
到處都看的到小貓呢！^ ^










かわいー )^o^(もふもふ
好可愛歐ー )^o^( 看起來好好摸



キレイな景色や町並みに、心が癒されて
美麗的景色連著街道、心靈都被治癒了呢

久しぶりに、のーんびりとした時間が
過ごせて、すごく幸せでした(*^_^*)
隔了好久了呢、度過了一段無憂無慮的時光
真的好幸福(*^_^*)

楽しかったです
超開心的




帰りにみた夕焼け空が、
見たことないくらいキレイでした！
回家的時候天上的夕陽
是從來沒有看過的美麗景象呢！

いわし雲っていうのかなぁ...？
我是說像一片雲海這樣...？


こういう自然が小さい頃から好きで、
小学生の夏休みに自由研究で
雲の種類について調べたんだけど
もう忘れちゃった σ^_^; 笑
小時候對於這種自然景象就特別喜歡、
小學的時候暑假會去自己研究調查雲的種類
不過已經忘記了σ^_^; 笑



そして！今日は 十五夜ですね ^ ^＊＊
然後！今天是中秋歐^ ^＊＊

井上家はこういう風習をすごく大事にするので、
さっきお母さんから、メールで写真が送られてきて
今年も、井上家ではススキを飾っているらしいです(o^^o)
因為井上加對於風俗習慣是很重視的
所以媽媽寄了一封信跟照片過來
今年、井上家裡也裝飾著芒草呢(o^^o)

自然と調和して、感謝の気持ちを持つって、大切ですね
在自然的和諧中我秉持著一顆感恩的心、這是非常重要的


今日は、台風だけど、みんなが素敵な夜を過ごせるといいなぁ(>_<)
今天是颱風天歐、不過我希望每個人都能度過一個愉快的夜晚耶(>_<)

皆さんほんとに気をつけてくださいね！
請大家都要小心自己的安全歐！



では、最後に質問！
然後、最後問一個問題！

皆さんは、この秋、どんなことを
したいですかー？＼(^o^)／
大家、這個秋天、有沒有想去甚麼地方呢ー？＼(^o^)／
(當然是百合娘的握手會QAQ )








其實每次看到這種提到家裡的文都有些心疼
看到他們文章間透露出一種寂寞的感覺........
一個人離鄉背井到大城市來工作
久久才回一次老家
平時只能靠跟家裡通信得知最近的近況
妹子們年紀又這麼小QAQ
真是辛苦他們了.....
小百合的心地真的很善良
常常會提小大家要小心歐!!注意安全歐!!
諸如此類....而且他的文章三不五時就散發出內心充滿感激的感覺~~
連看了3次選拔這孩子始終沒有進入七福神真的有點難過....
孩子....不是你不夠努力，是我們的支持還不夠給力
加油啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

生駒里奈 2012-09-29 名古屋個別握手会ヽ( ・∀・)ノ

まず私服のせるかな。
首先是私服拉。

今日お洋服はお母さんスタイリストです!!
今天的洋裝是媽媽搭配的歐!!

お母さんが
あんたもさゆにゃんみたいなフリフリたまには着なさい！
媽媽說
你偶爾也像百合娘一樣穿著裙襬飄飄的衣賞吧！
(伯母是否考慮叫少年將百合娘娶回家呢QAQ)

と言うことでさゆにゃんみたいなフリフリです!!
而這就是所謂的百合娘裙襬飄飄風歐!!
(ㄚㄚㄚㄚㄚ......生駒百合風叫我該如何是好.....(;_;))

珍しいやろ。
難得的經驗呢。

でもメンバーやみなさんからはかわいいや似合ってる等々の声を頂いたので嬉しかったです。
但是從成員們那邊都得到"好可愛呀" "不錯適合歐"之類的評價好開心歐。


ちなみにこの帽子はいこまのお気に入り！
うふふ〜ヽ(・∀・)ノ
順帶一提這個帽子是我喜歡的型歐！
呼呼呼〜ヽ(・∀・)ノ


そして来てくださったみなさん!!ありがとうございました！
然後有來參與的大家!!實在是非常感謝你們拉！

久しぶりや初めまして!!の方、いつも来てくださってくれるみなさんとお話できて楽しかったです!!
相隔了好久後的初次見面!!和一直前來支持的大家說說話真的是好高興!!

がしかし...
但是...

いこま季節の変わり目のアレルギー性鼻炎のため、鼻水やら咳やらこいてしまいました。
生駒醬因為季節變換引發了過敏性鼻炎的關係、所有點流鼻水加咳嗽。

お見苦しい所をお見せしてすいませんでした
看到我身體不舒服的樣子實在是非常抱歉

でももう少したったら体がなれるから治ると思われます!!
但是我想再過一下子我的身體就會痊癒了歐!!

そしてみなさんから沢山の元気をもらいました。
然後就能從大家那裏接收滿滿的元氣拉。

大丈夫！
沒問題的！

いこまは大丈夫だから！
だってこんなに沢山の味方がついてるから。
因為生駒醬一定可以的！
而且因為從夥伴們那裏接收了不少好運啊。

だからいこまは実力を、全てを上げられるように前に進みます。
所以能使我卯足全力往上前進增強我的實力。

会える時は沢山あるからねいこま待ってるからね〜
みなさん!!本当にありがとうございました！
我會等著跟大家見面歐〜
大家!!真的是非常謝謝了！

また１０月に会いましょう
之後10月再見囉

ではね!!
先這樣啦!!

へばなっ!!
へばなっ!!

井上小百合 2012-09-30 ふんわり、ゆるっと。＋＋

本日は、名古屋にて
個別握手会、有難うございました(o^^o)
今天是在名古屋的握手會歐
感謝大家的參加拉(o^^o)


今日の、私服です ＊＊
這是今天的私服歐 ＊＊

秋らしく！
似乎秋天了呢！

上下、LIS LISAです(*^_^*)
上下都是LIS LISA這個牌子的歐(*^_^*)

真っ白なニットには、肩の部分がシースルーになっていて、
レースがついていたり、袖と背中の部分に
リボンがついていたりして、
可愛くてお気に入りです^ ^
純白色的針織衫、肩膀的部分是可以直接看到裡面的
蕾斯這樣、袖子跟背部的地方有蝴蝶結歐、
是我喜歡的那種可愛感覺歐^ ^


下は、スカートに見えて、実はズボンなんです！
下半身的看起來像是裙子、但其實是褲子歐！


皆さんが、褒めてくれたり、
いろいろ反応してくださって
嬉しかったです( ^ ^ )
大家的各式各樣的讚美和反應
都讓我很高興歐( ^ ^ )



あれ！さゆにゃんがワンピースじゃないなんて珍しい！(*_*)
なんて言ってくれた人もいましたが...^^
阿哩！百合娘難得不是穿連身洋裝呢！(*_*)
也有人是這麼說的...^^


そう...実は、お店の人にノベルティーがついてきますよ！って
お勧めされて、なんだか断れなくて
買ってしまったんです～σ(^_^;)笑
恩...其實、是因為店裡的人叫我嘗試些新鮮的穿法吧！
在他們的勸說下、而且我又不好拒絕
所以就買下來了～σ(^_^;)笑

どこのお店に行っても、いつもそうなんです 私(/ _ ; )
無論去甚麼樣的店、我好像一職都是這樣(/ _ ; )


なんでも受け入れてしまうのが悪い所...(ｰｰ;)
不管甚麼都接受是我的小缺點...(ｰｰ;)

最近は、私が断らない人だと認識されてしまって
お勧め教えてくれるのは嬉しいんですけど...
店員さんに、毎回ついて回られて
お買い物になりません...(;_;)笑
最近、我認識了教我怎麼拒絕店員推銷的人
好高興歐...
店員以後每次向我推銷我都不會買的...(;_;)笑

いいえって言えるようになりたい(;_;)！
さゆにゃんこパンチo(^_-)O
我想以後會勇敢說不的(;_;)！
百合娘果punch o(^_-)O











赤みそ with ダブルさゆりー(*^_^*)♪
赤味噌 with Wさゆりー(*^_^*)♪ (沙有理+小百合)

赤みそ うまうま(  ^ω^  )
赤味噌 好吃好吃(  ^ω^  )


名古屋ありがとう～ )^o^(
名古屋謝謝拉～ )^o^(



皆さんとの楽しいお話にまた心が癒されました(*^_^*)
素敵な時間をありがとうございました(o^^o)
跟大家開開心心的講話心裡都被治癒了呢(*^_^*)
謝謝大家陪我度過這麼珍貴的時光(o^^o)


台風には気をつけてくださいね(>_<)
颱風來了請大家一定要小心耶(>_<)


おやすみなさい
晚安囉

松村沙友理 2012-09-28 ココアおいちーっ(o・・o)

こんばんごっっ(o・・o)

さゆりんごっっ(o・・o)

晚安(o・・o)

沙友蘋果(o・・o)

はろー＼(^^)／

Hello＼(^^)／

大阪個別ありがとうございました(^^)！

関西弁癒し！

世界に関西弁を広めるのが

うちの夢です////

大阪的個人握手會謝謝大家參加(^^)！

關西腔撫慰人心!

我的夢想是把關西腔推廣到全世界////

なんでやねんっ

為什麼呢

あかんあかんっ
是什麼意思呢

なんぼですかー？

多少錢呢

にゃはっ(o・ω・o)

YAHO(o・ω・o)

名古屋もよろしくお願いします(>_<)

いっぱいお話しよなー///

名古屋也請多指教摟(>_<)

有好多話想和大家說///

今日はスカパーさんで

左胸の勇気をパフォーマンスしましたー＼(^^)／ 

あんまり

やる機会ないから

めっちゃ張り切ってやったら

しゃがむとこで

体がバウンドするぐらい

勢いよくしゃがんでもうて

膝が あおたんなったんよー

頑張ったしるしと思っとくんよー＼(^^)／

けど、下手な子ほど

よく怪我するって言うやんねー

今日在スカパー節目上

唱了左胸の勇気＼(^^)／

因為沒甚麼表演的機會

特別先伸展了一下

迅速的蹲下來的時候

撞到膝蓋了

這代表很努力的意思歐ー＼(^^)／

但是也有人說

這可憐的孩子怎麼常常受傷呢ー

松村の膝なー

あおたんと床に擦った傷が

多々あるんよー／(^^)＼

松村的膝蓋上有好多被地板摩擦的傷口／(^^)＼

別にまっちゅんが

ダンス下手とか言いたい訳ちゃうよ(￣▽￣)

え？何？下手やって？

うっちゃいわー(ノ_・,)

另外也可以解釋成是因為不善長跳舞的關係歐(￣▽￣)

耶 ? 什麼 ?  跳的很弱 ?

好難過歐ー(ノ_・,)

ただ

怪我の量と技術は

なんか関係あるんかなーとか思ってー

但是

我覺得傷口數量跟技術

好像沒什麼關西 

まぁ、いっか(*^^*)あは

嘛、是不是(*^^*)

大阪の写真！

大阪拍的照片 !

いつもは下ろしたらあかんから

髪型自由の個別は下ろすことが多いなー(^^)

常常在髮型自由的個別握手把頭髮放下來呢ー(^^) 

ほんで、今日も松村の今！

また撮れたてほやほやのさゆりんごなり！

しかし、残念ながら

髪をまとめた

前髪なしのオフモードさゆりんなり！

家ではいつもこれ！笑

然後、今天松村的照片

剛剛才拍攝出來的沙友蘋果歐！
但是很可惜的

是沒有瀏海的沙友理歐 在家裡總是這樣子的呢！笑

実はさゆりんのでこには秘密がある！

めっちゃしょうもないけど

今は内緒〜笑

別にすぐに言ってもいいレベルやけどな(￣▽￣)ｂ笑

其實這是沙友理的秘密歐 ! 

平常不會特別提

今天要保密歐〜笑

但其實直接說也沒關係啦(￣▽￣)ｂ笑

ほなら、またねー＼(^^)／

さいなら！

那麼、之後再說啦ー＼(^^)／

再見呦!

生駒里奈 2012-09-28 秋だから

まずはこれ！
お母さんから送ってもらった、うちの(秋田)畑の様子です!!
首先是這個！
媽媽寄來的家裡(秋田)的情況歐!!

庭が畑なんよ〜
んでうちのじいちゃんは農家ヽ(・∀・)ノ
そしてこれは稲を干している様子です!!
這裡不是庭院歐〜
因為家裡的爺爺是農夫ヽ(・∀・)ノ
這是在把稻米曬乾的樣子歐!!

だからっ
もう少しで
所以
在稍等一下

新米が食べれる〜ヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノ
就有新鮮的米可以吃啦〜ヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノ

みなさん!!
もちろん新米食べたことあるよね？
大家!!
有吃新鮮的米飯的經驗嗎？

すっごくおいしんだよ
超級好吃的歐

ふりかけとかかけちゃだめ!!
不需要加海苔粉歐!!


米のみの味がすごく美味しい！
單純只有米的味道最美味了！

それを味噌汁で流して、時々がっこをつまむのが最高の贅沢！
然後喝一口味噌湯從嘴把流過的時候真是最豪華的享受了！

早く食べたいな〜ヽ(・∀・)ノ
好想快點吃到啊〜ヽ(・∀・)ノ

と言うことで、今年は食欲の秋にしようかと思ったけど、それだけじゃ足らない!!
說到這、好像這個秋天腦中想的只有關於吃的慾望呢、這樣是不夠的!!

読書の秋もいいねっ!!
今はラノベ読んでます〜
あとちょこまかと少年マンガをあさっております!!
あっ、みなさんマギ読んでるよね!?
在秋天看書也很不錯歐!!
今天看了些月刊歐〜
今後也要急急忙忙的補齊少年漫畫的進度!!
啊、大家有看マギ嗎? (マギ是日本連載漫畫)



でも睡眠の秋もよいね
但是在秋天睡眠也不錯歐

でもスポーツの秋は遠慮しておこう。
至於在秋天運動的話就先不考慮了。

あとね!!
ジャックオーランタンのかわいいハロウィンの置物買いました！
還有歐!!
買了南瓜頭的萬聖節裝飾歐！

１０月になったらのせる!!いこまの癒しです♪
之後10月就要來拉!!生駒醬都被治癒了呢♪

と言うことで!!
先說到這拉!!

秋満喫しよう!!
滿滿的秋天呢!!

では明日あいましょう！
然後明天見囉！

へばなっ!!
へばなっ!!