生駒里奈 2012-10-06 １０月だということに、地球は気 づいているのだろうか...

へいっ!!
いこまです!!
嗨!!
是帥氣的生駒歐!!

半袖にパーカーを羽織っている毎日。
每天都穿著短袖加薄外套。

うん。
早く寒くなれ。
恩。
很快就變冷了歐。

半袖じゃなくて長袖着たいな〜ヽ(・∀・)ノ
不想穿短袖了想快點換上長袖〜ヽ(・∀・)ノ

だって秋物の服着たら汗だらだらなんよっ!!
穿著秋天的衣物總是滿身大汗的!!

と言うことで！
いかがお過ごしですかな？いこまはレッスン頑張ってるよ
お陰でお腹空きすぎて、ごはん２杯おかわりしてるよ！
來說一下這個！
最近的生活過的怎麼樣呢？我現在很努力地上課呦
結果肚子好餓、吃了兩碗白飯歐！


あと咳少しよくなったよ！
あっ！
いこま新しいスケジュール帳を買ったんだ!!
對了最近咳嗽越來越少了歐！
啊！
我買了一本新的日記本歐!!


あと日記をつけるようにしました！
以後要開始寫這日記！

１０月１日から始めました
從10月1號開始這樣

まだあんまり日にちは経っていないけど、１日何をして過ごしたのかわかるから凄くよい！
之前的日子都過得很單調、現在知道1天裡面做了甚麼實在是太好了！

生活に慣れてきたから、自分でやれることが多くなった気がします!!
自己要多多努力開始養成這個習慣!!



















生田社長(生ちゃん)が声優として出演している映画ハンガーゲームの試写会のイベントの時に撮ったもの。
うち変なポーズするの好きなんだな〜ヽ(・∀・)ノ 
這是由生田擔任聲優的電影飢餓遊戲試映會活動時拍的照片。
最喜歡擺這種奇怪的POSE了〜ヽ(・∀・)ノ

では今日も１日レッスン頑張るぞ!!
然後今天一天的上課也要加油啦!!

へばなっ!!
へばなっ!!

生駒里奈 2012-10-02 １０月になったのに。

いこまです。
多分本格的な台風を体験したのは初めてな気がします。
以勾馬爹斯。
這大概是第一次體驗這麼完整的颱風吧。


そして台風過ぎたら、凄く気温が暑くなった。
而且在颱風過去之後、氣溫突然變得好熱啊。

てか暑い。
好熱啊。

もう秋だよ？
已經秋天了吧？

もう30度とか25度とかならなくてよいよ？
氣溫不要再隨便就30度不然就25度了好不好？

てか早く寒くなってほしいです!!
好想要快點變冷歐!!

じゃないとうちアレルギーに悩まされる!!
而不是在這裡因為過敏而傷腦筋啊!!

鼻もだけど、咳ひどいんだからっ!!咳しまくりよっ!!
おかげで腹筋ついたんだからっ!!
マジで！ラッキー
就連鼻子也不太舒服、因為咳嗽也可咳得太厲害了!!拼命的咳嗽!!
咳到腹肌都跑出來了!!
真的！真是幸運ー


と叫んでみた。
我這麼喊著。

ここでいこまの同居人紹介します。
這裡來介紹一下以摳馬的同居人囉。

ジャックオーランタンの兄弟。
南瓜頭燈籠兄弟登場。

かわいい
好可愛歐

今年のハロウィンはコスしたいな〜ヽ(・∀・)ノ
今年的萬聖節想要來個COSPLAY〜ヽ(・∀・)ノ

へいっ!!
そこのいこまブログ読んでるひと!!
嘿!!
要記得看以勾馬的部落格耶!!

お菓子くれなきゃいたずらするぞっ!!
えげつないいたずらするぞ(笑)
要是不給我糖果!!
我就會對你惡作劇歐嘿嘿嘿(笑)
(不給糖就搗蛋的意思~~)

ではっ
へばなっ!!
先這樣啦
へばなっ!!

生駒里奈 2012-09-29 名古屋個別握手会ヽ( ・∀・)ノ

まず私服のせるかな。
首先是私服拉。

今日お洋服はお母さんスタイリストです!!
今天的洋裝是媽媽搭配的歐!!

お母さんが
あんたもさゆにゃんみたいなフリフリたまには着なさい！
媽媽說
你偶爾也像百合娘一樣穿著裙襬飄飄的衣賞吧！
(伯母是否考慮叫少年將百合娘娶回家呢QAQ)

と言うことでさゆにゃんみたいなフリフリです!!
而這就是所謂的百合娘裙襬飄飄風歐!!
(ㄚㄚㄚㄚㄚ......生駒百合風叫我該如何是好.....(;_;))

珍しいやろ。
難得的經驗呢。

でもメンバーやみなさんからはかわいいや似合ってる等々の声を頂いたので嬉しかったです。
但是從成員們那邊都得到"好可愛呀" "不錯適合歐"之類的評價好開心歐。


ちなみにこの帽子はいこまのお気に入り！
うふふ〜ヽ(・∀・)ノ
順帶一提這個帽子是我喜歡的型歐！
呼呼呼〜ヽ(・∀・)ノ


そして来てくださったみなさん!!ありがとうございました！
然後有來參與的大家!!實在是非常感謝你們拉！

久しぶりや初めまして!!の方、いつも来てくださってくれるみなさんとお話できて楽しかったです!!
相隔了好久後的初次見面!!和一直前來支持的大家說說話真的是好高興!!

がしかし...
但是...

いこま季節の変わり目のアレルギー性鼻炎のため、鼻水やら咳やらこいてしまいました。
生駒醬因為季節變換引發了過敏性鼻炎的關係、所有點流鼻水加咳嗽。

お見苦しい所をお見せしてすいませんでした
看到我身體不舒服的樣子實在是非常抱歉

でももう少したったら体がなれるから治ると思われます!!
但是我想再過一下子我的身體就會痊癒了歐!!

そしてみなさんから沢山の元気をもらいました。
然後就能從大家那裏接收滿滿的元氣拉。

大丈夫！
沒問題的！

いこまは大丈夫だから！
だってこんなに沢山の味方がついてるから。
因為生駒醬一定可以的！
而且因為從夥伴們那裏接收了不少好運啊。

だからいこまは実力を、全てを上げられるように前に進みます。
所以能使我卯足全力往上前進增強我的實力。

会える時は沢山あるからねいこま待ってるからね〜
みなさん!!本当にありがとうございました！
我會等著跟大家見面歐〜
大家!!真的是非常謝謝了！

また１０月に会いましょう
之後10月再見囉

ではね!!
先這樣啦!!

へばなっ!!
へばなっ!!

生駒里奈 2012-09-28 秋だから

まずはこれ！
お母さんから送ってもらった、うちの(秋田)畑の様子です!!
首先是這個！
媽媽寄來的家裡(秋田)的情況歐!!

庭が畑なんよ〜
んでうちのじいちゃんは農家ヽ(・∀・)ノ
そしてこれは稲を干している様子です!!
這裡不是庭院歐〜
因為家裡的爺爺是農夫ヽ(・∀・)ノ
這是在把稻米曬乾的樣子歐!!

だからっ
もう少しで
所以
在稍等一下

新米が食べれる〜ヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノ
就有新鮮的米可以吃啦〜ヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノ

みなさん!!
もちろん新米食べたことあるよね？
大家!!
有吃新鮮的米飯的經驗嗎？

すっごくおいしんだよ
超級好吃的歐

ふりかけとかかけちゃだめ!!
不需要加海苔粉歐!!


米のみの味がすごく美味しい！
單純只有米的味道最美味了！

それを味噌汁で流して、時々がっこをつまむのが最高の贅沢！
然後喝一口味噌湯從嘴把流過的時候真是最豪華的享受了！

早く食べたいな〜ヽ(・∀・)ノ
好想快點吃到啊〜ヽ(・∀・)ノ

と言うことで、今年は食欲の秋にしようかと思ったけど、それだけじゃ足らない!!
說到這、好像這個秋天腦中想的只有關於吃的慾望呢、這樣是不夠的!!

読書の秋もいいねっ!!
今はラノベ読んでます〜
あとちょこまかと少年マンガをあさっております!!
あっ、みなさんマギ読んでるよね!?
在秋天看書也很不錯歐!!
今天看了些月刊歐〜
今後也要急急忙忙的補齊少年漫畫的進度!!
啊、大家有看マギ嗎? (マギ是日本連載漫畫)



でも睡眠の秋もよいね
但是在秋天睡眠也不錯歐

でもスポーツの秋は遠慮しておこう。
至於在秋天運動的話就先不考慮了。

あとね!!
ジャックオーランタンのかわいいハロウィンの置物買いました！
還有歐!!
買了南瓜頭的萬聖節裝飾歐！

１０月になったらのせる!!いこまの癒しです♪
之後10月就要來拉!!生駒醬都被治癒了呢♪

と言うことで!!
先說到這拉!!

秋満喫しよう!!
滿滿的秋天呢!!

では明日あいましょう！
然後明天見囉！

へばなっ!!
へばなっ!!

生駒里奈 2012-09-27 ビスマルク

今日はスカパー！アワードに出演しました！
今天是スカパー！アワード的演出歐！
(日本的音樂頒獎典禮)

左胸の勇気を歌って、表彰プレゼンターもさせて頂きました。
唱了左胸の勇気這首歌、也擔任了頒獎人歐。


緊張しまくりました！
超級緊張的！

いこまが受賞した作品の名前を言うところがあったのですが、滑舌悪いから咬まないか心配だったけど、スラスラ言えました！
在我念我負責頒獎作品名子的時候、有點擔心會舌頭打結、不過流利地說完了！

安心
安心了


あとお母さんが宇宙柄のパジャマを買ってくれました！
話說媽媽買了有宇宙圖案的睡衣歐！

いつか機会があったらのせます〜ヽ(・∀・)ノ
不知道有沒有機會放上來〜ヽ(・∀・)ノ

今日は代わりにこれを
今天先用這個代替吧



あとみなさんの中でちらほらいこまちゃん学校大丈夫!?
最近從大家那邊陸續聽到問我說學校生活沒問題嗎!?

と心配している方がいらっしゃいますが、大丈夫よ!!
ちゃんと高校生やってます
有這類擔心的人跟你們說、沒問題歐!!
好好的過著高中生活呢

あー柿食べたい！
啊ー好想吃柿子歐！

うちの(秋田)庭に柿の木生えてるんよ。
秋田老家庭院裡的柿子樹長出柿子了歐。

では寝ようかな〜ヽ(・∀・)ノ
那麼去睡覺了歐〜ヽ(・∀・)ノ

へばなっ!!
へばなっ!!

生駒里奈 2012-09-25 またおった！

こいつっ
這傢伙...

まだいやがったのか!!
原來還是很不甘願的!!

つーかお前色変わった？
變成跟之前不一樣的顏色了？

えっ？
ㄟ？

黄色の友達の赤色です!?
是黃色的朋友紅色嗎!?



おしり〜ヽ(・∀・)ノ
小屁屁〜ヽ(・∀・)ノ

いいねっ!!
さいこー!!
好耶!!
最棒了ー!!

うん、
ただ言いたかっただけ!!
恩、
我只是想說這個!!

わからない方は少しブログをさかのぼって下さい。
如果不知道的人請稍微回去看一下前面的部落格歐。

またかと思った方は
ごめんなさい!!
覺得不像的人們
抱歉拉!!

へばなっ!!
へばなっ!!

生駒里奈 2012-09-24 寒くてよろしい!!

今日はオフでした！
今天休假！

だから寝てました！
於是我睡了整天！

お部屋がひんやりしてすごくうれしい気持ちになりました!!
房間變的涼爽了所以感到特別高興!!

毛布出さないとな〜
不把毛毯拿出來嗎〜

秋物のお洋服も買いたいな〜ヽ(・∀・)ノ
好想買些秋天的衣服歐〜ヽ(・∀・)ノ

今興味があるのはごてごてしたやつ!!
今天的興趣好像有點奢侈!!

なんかビビってくるのはないかしら？
不過有甚麼事情是不敢做的呢？



れなりん!!
玲奈!! (此玲奈非彼玲奈.....

何だかんだ地方にいくと泊まるお部屋が同じになる!!
不論去哪裡都住在同一個房間歐!!

思えばオーディションの時から一緒ね〜
從試鏡的時候就在黏一起了歐〜


最近は同じ話題で盛り上がる!!
最近又有著相同的話題正在熱烈討論呢!!

うふふ〜ヽ(・∀・)ノ
呼〜ヽ(・∀・)ノ

ではね!!
就這樣拉!!

へばなっ!!
へばなっ!!

大叔依舊的生駒......期待妳攻陷小百合的一天

生駒里奈 2012-09-23 自分宇宙ですから。

昨日は名古屋にで全国握手会を、今日は大阪にて個別握手会を行いました！
昨天是在名古屋的全國握手會、然後今天是在大阪的個別握手會歐！

来てくださった皆様ありがとうございました！
非常感謝來參加的大家！

パルコ公演が終わった後の握手会だったからいろいろ心配してくださった皆様もいらっしゃいましたが、
因為這是在PARCO劇場公演結束後的握手會，所以來了很多替我擔心的人、

大丈夫！
沒問題的！

いこま凄い勢いで落ち込んで、凄い勢いで復活しました！
いこま在快速陷入低潮後、用特別厲害的氣勢復活拉！

あまり出してないけど、ちゃんと考えてる。
沒有特別多想了想麼、但是好好了考慮過。

見えてないかも知れないけど、少しずつ自分の力でできることを探してやっている。
說不定還有一些我沒看到的、但是我會一點一點尋找自己厲害的地方的。

私は私。
我就是我。

他の誰でもない。
不是其他人。

私は私の形でやっていく。
これからなんだよ。
我會用我的方式來表現。
從今以後都會歐。

わからない方がまだおっきいんだから。
儘管我還是有些不了解的地方。

でも
止まってる場合ではない。
但是
半途而廢是不可能的。


まぁ元気だから大丈夫よ!!
かずみさんの口癖の
ポジティブ！って本当にいい言葉だなぁ〜ヽ(・∀・)ノ
阿~現在超有精神的所以沒問題!!
這是かずみ的口頭禪歐！真是一句不錯的句子〜ヽ(・∀・)ノ

そして！
然後！

昨日の全握の時に、同じ会場で握手会をやっていた
ＳＫＥ４８さんに挨拶&影ナレをしにお邪魔しました
そしたら!!
松井玲奈さんが話かけて下さって
昨天全國握手會的時後、跟我們同一個會場辦握手會的SKE48
打了個招呼而且也做了宣導真是打擾了
然後!!
跟松井玲奈稍微聊了一下

うおっ!!
かわいいっ!!
阿阿阿!!
好可愛啊!!

とテンパってずっと手をパタパタしてしまいました...
すいません!!
一直趴搭趴搭的拍她的手...
不好意思了!!

だってまさか話せるなんて思わなかったし、
我想應該是因為不知道要說甚麼吧、

いこまちゃんって呼んで下さって、しかもマギのアラジンのコス見てて下さってもう嬉しかったです!!
聽到她叫了我的名子、而且她看到了我之前在漫畫上的阿拉丁COSPLAY真的好高興歐!!

ありがとうございました！
實在是太感謝了！

そんなこんなで二日間ありがとうございました！
這兩天來真是謝謝大家了！

みなさんと話せて凄く楽しかったし、また学ぶ事ができたし、リラックスできたヽ(・∀・)ノ
很高興大家跟我說這些話、讓我繼續學習了許多事物、而且也放鬆了很多ヽ(・∀・)ノ

名前なかなか覚えられなくてごめんなさい...
雖然記不得大家的名子抱歉...

私なりに一生懸命頑張るので見捨てないで下さい！
但是我會一直不斷的努力請別拋棄我啊！



タイトルを見ればわかる。自分宇宙ですから。
就像你們看到的標題。我自己的小宇宙。

しかもコード踏んでますから。
踏著自己的步伐。

もういくつ寝ると１７歳。
だんだんおしゃれに目覚めたいこまです。
再沉睡個沒多久就要17歲了。
希望在我醒來之後能夠有屬於自己的風格。

宇宙キター!!
最愛宇宙了ー!!

もう夜は寒いね〜
呼 晚上好冷歐〜

寒いのが一番
冷的感覺最棒了

ではね!!
就這樣囉!!

へばなっ!!
へばなっ!!

生駒這篇跟本百分之百大叔阿!!!!!
一會兒調戲玲奈一會兒燃燒小宇宙的......
不過看到這孩子這麼有精神實在是太好了~~~
繼續加油吧!!!!
期待看到你的成長~~~

生駒里奈 2012-09-23 ありがとうございました！

名古屋全国握手会ありがとうございました！
謝謝大家參與名古屋全國握手會！

また改めて感想をまとめて書きたいと思いますので、待ってて下さい！
至於感想的話我想還是之後再寫好了、近請期待吧！

ついでにいこまが最近好きなもののせます。
來說說我最近喜歡的東西吧。



宇宙柄が大好き！
我最近超喜歡宇宙的圖樣！

このパーカーを見たときに電撃走った！
看到了這件外套的時候就馬上打包帶走了！

ではおやすみなさいませ
然後晚安囉

へばなっ!!
へばなっ!!

生駒里奈 2012-09-21 どうもどうも

いこまです。
以摳馬爹死。
結構オフの日々が続いて、まったりしまくってたら、すっかり床に背中つけるのが癖になりましたいこまです。
如果是沒有工作的日子、悠悠哉哉的、就會完全沉浸在躺在地板上的這種癖好了。

明日は全握ですね〜ヽ(・∀・)ノ
明天是全國握手會歐〜ヽ(・∀・)ノ

みくもってぃとまりかと同じレーンです!!
明天隊伍是跟安藤美雲和伊藤万理華同一列歐!!


お二人の推しのかたどうぞいこまともよろしかったら握手してやってください。
請他們倆位的粉絲務必也要來跟我握手歐。
いこまふぁむは必ず来なさい！
生駒的粉絲更是一定要來！
じゃないと泣いちゃいますよ(笑)
不然我會難過得掉淚的(笑)



あー、
啊ー、
髪の毛バッサリいきたい!!
好想去修剪頭髮歐!!
今日少しすいてもらったのですが、やっぱいこまはショートカット好き!!
今天稍微找整理了一下我的頭髮、我果然還是喜歡快速好整理的髮型啊!!


勇気がもてる髪型!!
留個個需要勇氣的髮型!!

少しでも伸びると
再稍微留長一點

キー!!
KEY!!(其實這沒甚麼意思= =)

ってなる。
我會的。

では明日の為に寝ます♪
為了明天去睡覺囉♪

おやすみなさいませ♪
晚安兒♪

へばなっ!!
へばなっ!!

ㄜ....今天的翻譯有點爛 如果有錯誤煩請告知 感激不盡 ^^
話說我也好想跟你握手歐QAQ
我一直記得上禮拜HTC活動妳跟我說不能握手時候的可愛表情
約好日本見的歐!!!!
別忘了我啊!!!!!!!!

生駒里奈 2012-09-19 見つけた！

見つけてしまったのだ。
發現了。

金色に輝く
散發金色光輝的

割れ目の入った球体
中間有一道裂痕的球體

そいつは...
那是...

そうっ
那......



おしり〜ヽ(・∀・)ノ 
是小屁屁 〜ヽ(・∀・)ノ

えっ？
ㄟ？

なにっ？
甚麼？

知ってるよそれくらい!!
我知道了!!

そう
所以

これは桃だよ！
這是桃子歐！

だけど、
但、

だけどもっ
但雖然如此

どう見たっておしりにしか見えないじゃないか!!
我怎麼看都只看到小屁屁阿!!

以上!!
以上!!


へばなっ!!
へばなっ!!

這孩子一定不知道怎麼突然更新了一個內容很可愛的文章!!
哈哈~不過這孩子這幾天更新部落格好勤奮歐!!!
不錯不錯~繼續保持歐 ^^

生駒里奈 2012-09-19 鼻かゆい...ティッシュ詰めるしか ない。

という訳で、花粉的なもののおかげで花粉症になりましたいこまです。
ㄜ、我是因為花粉所引發了花粉症的いこま歐。

昨日より鼻かゆい。
發癢的鼻子比起昨天。

もう大変!!
更嚴重啦!!

てか乃木どこでうちドッチボールのときいないの知ってる？
你們知道「乃木坂って、どこ？」的秋季運動會嗎？

気づいた？
注意到了嗎？

わたくし、怖いからって逃げてないわよっ
我不是因為恐怖所以逃跑歐

ただね、
而是、

ヤングチームがバツゲームで飲んだ
少年隊在罰苦遊戲裡面喝了

せんぶり茶。
苦茶。

まぁみんなもきゃー！苦い不味いと言っているなかで
大家都啊ー！苦不堪言

私は、
我啊、

すっとみんなのところから移動して、リバースしました。
迅速的從大家在的地方往反方向移動。

せんぶり茶がいこまの体にあっていないみたいでね
希望苦茶不是在我的體內

もう狼男なみの雄叫びしつつ、苦さなどと戦ってたんだけと、
一邊發出像狼人一般的吼叫一邊跟苦澀作戰、

とりあえずしばらくお茶が飲めなくなったんだ!!
暫時不能再喝茶類飲料了!!

恐るべし、せんぶり茶。
苦茶好恐怖啊。

もう書いてるだけで思い出してきたからやめる。
已經不想再寫這類的了。

うっうっ
ㄜㄜ


そんなこんなで話は変わりますが、
所以換個話題吧、

乃木坂４６
乃木坂４６

アニメ『マギ』のエンディングを歌わせて頂きます!!
要唱動畫阿拉丁的片尾曲歐!!

まずマギはずっと好きだったし、アニメになるんだ!!と思っていたらまさか〜ヽ(・∀・)ノ
首先是一直喜歡的阿拉丁要變成動畫了〜ヽ(・∀・)ノ

でもうちアイドルの前にひとりの読者であり、マンガ命のいこまだから、いろいろ思うことあるのですね〜
但在身為偶像前的一個小讀者、為漫畫而活的いこま、想了很久呢〜

ですが、認めてもらえるように頑張りたいです!!
因此我會努力地得到認可的!!

あと少年サンデーさんでアラジンのコスさせて頂いたのね、みなさん見たかな？
少年SUNDAY請我COSPLAY阿拉丁耶、大家看到了嗎？



楽しかった〜ヽ(・∀・)ノ
好開心歐〜ヽ(・∀・)ノ

もともとレイヤーさんになりたいな〜とかレイヤーさんかっこいい!!などと憧れていたので、この調子でカラコンから、ヴィックから本格的にして、次のコミケに参加しようかなと企んでいます(笑)
原本就很想成為Cosplayer啊〜Cosplayer好帥啊!!因為我一直很憧憬著、帶上彩色隱形眼鏡、頂著一頂假髮，所以很希望可以參加下次的COSPLAY大會(笑)

でもこうやって大好きな分野に携われるのは、本当に幸せです!!
工作能和喜歡的領域有關係、實在是太幸福了!!

うほー２次元！
呼ー２次元！

ちと語りすぎたかしら？
引かないで下さい、
好像說了太多？
應該還好吧

では
那麼

へばなっ!!
へばなっ!!

最近我的鼻子也好養阿!!!天氣開始變涼了大家要多多注意歐~~
好想看生駒其他的COSPLAY歐

生駒里奈 2012-09-18 やあ( *・ ω・)ノ

いこまさんだよ。
是帥哥以摳馬優。

珍しくドジかまして、駅にポーチをおいてけぼりにして、
很難得的失誤、不小心把化妝包放在車站了、

はっ(゜-゜)
啊(゜-゜)

となって気づいて今取りに戻ったよ。
發現了之後馬上回去找。

無事にポーチを発見し安心してます。
還好化妝包還在安心了。

あとみなさん
對了大家

まだまだ暑いけど
雖然還是很熱

秋ですよ。
可是已經秋天了歐。

なぜかというと、
為什麼這麼說呢、

いこまのくしゃみが止まらないからです。
因為我的鼻子噴嚏打個不停。

もう花粉的なもの舞ってるんだな〜ヽ(・∀・)ノ
已經有花粉在飛舞了吧〜ヽ(・∀・)ノ

と思いました。
我是這麼想。

今日も少しお仕事あったけど、ゆっくり過ごす１日でした。
今天的工作也不多、一天就這麼慢慢地過了。

早く寒くなってほしいな〜
希望能快點變冷〜

ははっ!!
呵呵!!



うん。
素晴らしい!!
恩。
太好了!!



へばなっ!!
へばなっ!!

這孩子開始過敏了，看來秋天真的到了呢~~今天的生駒好美麗
不過這孩子每次都趁我在上課更新QAQ
下次回復出現在第一面不知道甚麼時候了.....

生駒里奈 2012-09-17 最近写メとってなかったというね 、

というわけで昨日は乃木どこの収録でした〜ヽ(・∀・)ノ
昨天去錄了『乃木坂って、どこ？』歐〜ヽ(・∀・)ノ

１日中忙しくしていたんだけどね、
忙了一整天、

そういえばスタジオに集まるの久しぶりだな〜となぜが凄く緊張した。
上次聚集在這個攝影棚已經是好久以前了〜特別緊張呢。

心のなかだけで。
心中是這麼覺得的。

そんな昨日だった。
昨天就這麼過了。

なんかいこま
今凄くショックな事が起きても、ふいーんとかわせる気がする!!
不知道怎麼了今天突然有一個感覺、突然好想購物阿!!

とりあえずこれからはメンタル強くしないとな。
現在開始有一種很強烈的慾望。

そう思った私。
我是這麼想的。



白黒に写った！
いこま今日お休みを頂いたので、ちょっくら遊んできやす。
黑白照片！
我今天休息歐~稍微玩樂一下。

へばなっ!!
へばなっ!!

辛苦了好多天終於可以休息了呢~~加油加油歐!!

生駒里奈 2012-09-16 ただいま〜ヽ( ・∀・)ノ

遅くなっちゃったけどみなさんただいま〜♪
有點晚才更新....大家我回來囉〜♪

台湾にｈｔｃのキャンペーンに行って参りました！
為了HTC的宣傳活動去了台灣歐！

台湾の皆さまありがとうございました！
すごく歓迎してくださって沢山の方が乃木坂を知ってくださっていてすごく嬉しかったです。
台灣的大家謝謝你們！
有好多好多人知道乃木坂而且熱烈的歡迎實在是非常高興。

もっと頑張らなくては!!
必須要更加努力才行!!

そして久しぶりにメンバーに会ってほっこりした
然後跟好久不見的成員們見面了

みんなの顔を見たら帰ってきたんだな〜と実感しました！
看到大家的臉才意識到我回來了！

かわいいお姉ちゃんと妹ちゃんに囲まれて幸せよヽ(´▽`)/
被可愛的姊妹們包圍好幸福歐ヽ(´▽`)/


みなさん元気に過ごしてたかな？
大家是不是都過得很有精神呢？

ではおやすみなさいませ
那麼就這樣囉晚安

特別整理一個小地方來丟我的追星或者是日本旅遊筆記
適逢剛好乃木坂46來台，第一篇文就特別更新一篇翻譯~~
希望大家能夠繼續支持他們歐!!
有錯誤也請大家多多指教歐~