顯示具有 桜井玲香 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 桜井玲香 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年10月4日 星期四

桜井玲香 2012/10 02Tue *ホリデーナイトでまた会おう*


て、さっきからずぅーーーと私の脳内に
居座り続けてるこの言葉。
從剛剛就一直待在我的腦內的話
なんでしたっけ???
 到底是什麼呢
なんのヤツかさっぱり思い出せない...;
 想不起來呢
もやもや
 亂亂的
あ!!!
 啊!!!
この間、無事に名古屋個握終了しました!
 話說 名古屋的個別握手會順利結束了
会いに来てくださった沢山の皆さま、
ありがとうございましたm(__)m
 有來的大家
 謝謝你們
ぐるカー以来の名古屋個握。
今回もすっごく楽しかった
 自捲捲窗簾以來 第一次的名古屋個別握手會
 這次很開心呢
残すは、幕張全握、横浜個握ですね
 只剩下 幕張全握 跟 橫濱各握了呢
ラストスパートはもぉーわーっと
たくさんの方々とお会いしたいなー
 在最後的時候
 想用 哇 的方式跟各位見面呢

楽しみにしてますからねっ

真是期待呢 
  
私服写メ、忘れないように撮ったんですけど...
 私服的照片 雖然沒有忘記拍
実は、自分の携帯じゃなくて
ゆみ姉の携帯で撮ったんですよ
只是呢 不是用我的手機拍的
是用岩瀨姊的手機拍的喔
まだ、ゆみ姉からもらってないので...もらい次第Blogに載せますね★
 但是 還沒從岩瀨姊那拿到照片  下次的BLOG在貼出來~

よく見えないけど、こんな感じでしたー
 雖然看不到 不過就是這種感覺喔
後ろにちゃっかり写ってる小さい姉さん
 在後面拍得很小的 岩瀨姊

隠れたつもりが、バッチリ顔写ってるっていうね...
 雖然想躲起來 但臉卻好好的拍了出來
最近、何故か握手会で色々な方に
「玲香は謎が多すぎ...;」
 最近 不知道為什麼 握手會的大家都說
 玲香是個神秘的人呢
と言われる;
 說了這樣的話
何故か。
為什麼呢
実は友だちにもよく言われる...
 其實呢 朋友們也都這樣說我
確かに、あまり自分の事は喋らない性格らしい
 的確 我不是那種會主動講自己事情的人
でも!!!
別に隠してるわけじゃーないのよっ
 但是 
 也沒有隱瞞什麼喔
質問されれば普通に答えるさっ
 有問的話我也會回答的
て、ことで
 那,就在這裡
質問募集することにしました
 募集問題吧
気まぐれで、質問に答えていきます♪
 心血來潮的 要回答問題呢~~
色んな質問待ってまーす!!!
 期待各是各樣的問題啊!!!

※たぶんお見立て会の時...懐かしいね
見立會的時候拍的 真懷念啊~

2012年9月24日 星期一

桜井玲香 2012/09/24 *名古屋からの大阪からの......*


ばぁーん 
蹦~
......一昨日昨日と、会いに来て下さった皆様ありがとうございました♪
前天和昨天 有來的各位 謝謝


名古屋全握では、
お隣の会場で握手会をされていたSKE48さんにご挨拶させてもらい......

在名古屋的全握
旁邊就是SKE48的握手會會場

し・か・も!!!!
然~後~

な・ん・と!!!!!
竟~然~

SKEさんのlive影ナレ直後
在SKE的前導影片之後

生駒ちゃん、いくちゃんと3人で影ナレご挨拶させていただいちゃいました
和衣鉤馬,花花大人 三個人也上台做了安全宣導 !!!

ごっつ緊張しました;
好緊張

恐縮です;;
好害怕

ありがとうございましたm(__)m
謝謝~~

SKE府ファンの方々にはどんな反応をされるか、正直不安で冷や汗タラタラでしたが、
因為不知道SKE的飯們會有怎樣的反應 說實話 真的感到很不安

その後の握手会で本当に会いに来てくださる方などもいらっしゃって、少し嬉しかったり...
看到來參加之後的握手會的人們  真的很開心

もっと沢山の方と握手していきたいなぁーと思った日でした
希望可以和更多的人握手

その後にも、私たちの握手会前の影ナレにもSKEさんに登場して頂いたり、
何だかいつもと違った握手会で楽しかった♪♪
之後呢 在我們的握手會的安全宣導影片 SKE的各位也登場了呢
感覺跟以前的握手會不太一樣呢 真開心

次は今週の名古屋個握★
下次是本周的名古屋個別握手會
どんな洋服着ようかな〜???
要穿怎麼樣的衣服呢~


2012年9月22日 星期六

桜井玲香 2012/09/21*夢の国*


約束果たしてきたよー

我來實現約定了~~

DANGO★1@ディズニーシー

dango迪士尼一日遊~~



園内ハロウィン一色になってて
可愛さ倍増してましたよ

園內充滿了萬聖節的氣息
感覺更可愛了呢


3人でガチ仮装して行こうと話していたのですが......

原本三個人計畫好了要變裝的 但......

ディズニーリゾートて、
安全上の問題で
ガチ仮装していい日とダメな日
があるみたいで

因為安全上的問題
好像變成了 有幾天可以變裝 有幾天不行


出来ませんでした。。。

雖然不能變裝

代わりに、
ハロウィン限定の仮面してました!
可愛いー

但還是戴上了萬聖節的面具
真可愛呢~


次は泊まり掛けでディズニー行きたいね♪て話してました

我們還約好了 下次要在迪士尼過夜喔~

やっぱり、DANGOは特別な存在みたいです!

dango 果然是個很重要的存在呢




最後は、昨日のハンガー・ゲームプレミアム試写会の写真で

最後 是昨天飢餓遊戲 首映會的 照片喔




這篇翻譯的比較累  果然日文還是要再加強呢
結果原來跟朋友跑去迪士尼玩了啊~~
可惜不能看到櫻井 穿萬聖節裝ˊˋ XDD

最後 還是要 感謝N兄大力協助 ~ 







2012年9月18日 星期二

桜井 玲香 2012-09-18 *生存確認*


お久し振りです!!
好久不見了!
そして、ただいま!!!
然後,我回來了
無事台湾から戻ってきました
平安的從台灣回來了
台湾の方々、とーても良い方ばかり
台灣的各位 都是好人喔
 
食べ物も美味しいし
食物也都很好吃

満喫してきました(笑
充分的感受到了呢 (笑

もちろん!
當然

HTC Jのアンバサダーも
做為 HTC J 的 宣傳大使  
しっかり務めてきましたよ 
也成功的做了宣傳喔





そしてそして...
 然後 然後
今日は久々のお休み 
今天是難得的假日

と、いうことで
所以

今までずっと実現出来ていなかった、約束を果たして来る
要去實現一直以來沒有完成的約定了
行ってきまーーす
出發囉 ~



















小弟我第一次翻譯BLOG   還要感謝N兄的大力幫助

小弟在此再感謝N兄!!!!!!!

然後  這傢伙終於更新了啊QAQ

雖然沒有提到台灣的飯 有點小失望XDD

到底是什麼約定啊 真好奇 ㄎㄎ