2012年9月22日 星期六

井上小百合 2012-09-22 ナチュラルカラー。++

最近、Right-onのCMがすごく好き!
最近真好喜歡Right-on的廣告

蒼井優ちゃんかっこかわいい(>_<)
蒼井優的輪廓好可愛歐(>_<)

あのくらいショートにしたいなぁ○°
好想要也剪大蓋那麼短的髮型○° (別阿!拜託...



今日は、名古屋へ来てくださった皆さん
有難うございました!(*^_^*)
今天有來名古屋的大家
感激不盡耶!(*^_^*)



ライブも握手も、すごく楽しかったです
LIVE也好握手也好、都讓我特別高興呢


女の子もたくさん来てくれて
嬉しかったです!
女の子大好き
也有很女孩子來歐
好開心!
最喜歡女孩子了





ラブラブせいらりんと
和拉卜拉卜聖羅



むぎゅッ!
抱再一起!


きゃはー
啊ー




最後にあすかとパシャリ
最後跟飛鳥



恥ずかしがりだけど、最近ちゃんと
メンバーに、一緒に写真撮って!
って言えるようになってきました(o^^o)
好害羞歐
這些就是我最近跟成員一起拍的照片
告訴你們了歐(o^^o)



明日の大阪も楽しみましょうね~\(^o^)/
明天大阪也會是很快樂的一天歐~\(^o^)/

来てくださる方、よろしくお願いします(*^_^*)
請大家一定要來歐(*^_^*)


それではっ
就這樣囉

井上小百合 2012-09-21 印象派と象徴派のあいだで 。++

こんばんはっ
晚安


皆さん、私からの質問に答えてくれて
有難うございます!(>_<)
大家都有回答我問題呢
太感謝大家了!(>_<)


皆さんの色々なことがわかって
嬉しかったです(*^_^*)有難うっ
看到了各式各樣的回答
好開心(*^_^*)謝謝大家了



昨日は、素敵なところでお仕事させて頂きました **

有難うございましたっ
昨天在一個很棒的地方工作歐 **

真是太感激了









置物がすごく可愛かったので
撮っちゃいました(o^^o)
擺設的物品都好可愛歐
把他們都拍下來(o^^o)




かわいー\(^o^)/
好可愛啦ー\(^o^)/



そして今日は、お仕事帰り一人で
美術館へ行ってきました( *^_^* )
然後今天工作結束了之後自己去了美術館歐 ( *^_^* )


実は、すごく大好きで、
とくに西洋美術にとても興味を持っています^^
其實、我真的很喜歡、尤其是對西洋藝術更是特別的有興趣^^


「  ドビュッシー、音楽と美術 ー 印象派と象徴派のあいだで  」
「   德步西、音樂與美術 ー 印象派和象徵派之間  」



私自身、吹奏楽をずっとやってきて、
クラシックとか西洋の芸術音楽が大好きなんですが
我自己本身就是吹奏管樂的
對於古典的西洋音樂藝術更是特別喜歡歐



フランスを代表する音楽家、ドビュッシーの生誕150年を記念して
オルセー美術館、オランジュリー美術館、ブリヂストン美術館が共同開催する展覧会ということで、
かなり興味深いものがあり、
因為法國的代表音樂家、德步西生誕150周年的關係
由Musée d'Orsay、Musée de l'Orangerie、bridgestone museum共同舉辦了這個展覽 (三個法國的美術館)
相當的有趣呢、




大好きな音楽と、美術のクロスオーバーを
絶対に行きたい!と思っていたので
見に行けて、嬉しかったです
最喜愛的音樂、和美術的交插結合
絕對要去看!我是這麼想的
去看了之後好高興啊


ドビュッシーが生きた19世紀~20世紀初頭のフランスを
肌で感じることができて、面白かったし、楽しかったです
能親身感受到德步西存在的19世紀~20世紀初的法國
實在是相當有趣、超高興的



こうして、絵を見たあとで音楽を聴くと
少し変わってくるのかな。
また色々と聴いてみようと思います。
因此邊聽著音樂欣賞的畫作
多少少有感覺到不一樣了呢。
我想我以後也會聆聽各式各樣的音樂。



沢山の素晴らしい品々を拝見することが出来て
厳かで美しい 世界観に癒されて、
心が洗われた感じがします^^(笑)
看到這麼多偉大的作品被展示出來
讓這個嚴肅的世界都被治癒了、
心靈也被洗滌了呢^^(笑)


よし! 元気チャージっ(o^^o) ♪♪
優溪! 能量充沛(o^^o) ♪♪

明日の握手会、楽しみです
来てくださる方は、よろしくお願いします(_)
明天是握手會、好高興歐
請你們大家都要來歐、拜託拜託~(_)



それでは、またね
然後就、再見囉

百合娘好有文藝氣質啊~~
真是位好姑娘呢!!
希望大家可以多多支持她歐 ^^

桜井玲香 2012/09/21*夢の国*


約束果たしてきたよー

我來實現約定了~~

DANGO★1@ディズニーシー

dango迪士尼一日遊~~



園内ハロウィン一色になってて
可愛さ倍増してましたよ

園內充滿了萬聖節的氣息
感覺更可愛了呢


3人でガチ仮装して行こうと話していたのですが......

原本三個人計畫好了要變裝的 但......

ディズニーリゾートて、
安全上の問題で
ガチ仮装していい日とダメな日
があるみたいで

因為安全上的問題
好像變成了 有幾天可以變裝 有幾天不行


出来ませんでした。。。

雖然不能變裝

代わりに、
ハロウィン限定の仮面してました!
可愛いー

但還是戴上了萬聖節的面具
真可愛呢~


次は泊まり掛けでディズニー行きたいね♪て話してました

我們還約好了 下次要在迪士尼過夜喔~

やっぱり、DANGOは特別な存在みたいです!

dango 果然是個很重要的存在呢




最後は、昨日のハンガー・ゲームプレミアム試写会の写真で

最後 是昨天飢餓遊戲 首映會的 照片喔




這篇翻譯的比較累  果然日文還是要再加強呢
結果原來跟朋友跑去迪士尼玩了啊~~
可惜不能看到櫻井 穿萬聖節裝ˊˋ XDD

最後 還是要 感謝N兄大力協助 ~