桜井玲香 2012/10 09Tue ＊×ホリデー〇サタデー

そうだよ!!
アクセルホッパーだよ!!!

對優
阿克塞爾料斗優(永井佑一郎

ポン ポン スポポーンヽ(*´▽)ノ

碰碰死碰碰 

みんなが教えてくれたから、
アクセルホッパー様が
脳内からお帰りになった〜ヽ(*´▽)ノ

別人告訴我之後
腦內就不停的無限重複著
阿克塞爾料斗

はい、すみません。
この記事、確か一週間前くらいに書いていたのですが......

好 對不起
這篇網誌 其實是在一周前就寫了

選抜発表だ、なんやかんやで
更新するタイミングを完全に見失ってました_(._.)_

選拔發表 就這樣那樣的
失去了更新的時機

ですが、折角書いてた記事なので...少し内容を変更して投稿させて頂きます!

所以 本來寫在書上的 就做了一些少許的變更就發了


レッスンで履きつぶしたシューズ。

練習的時候被弄壞的鞋子

と言っても、レッスン以外でも履いていたけど(笑←

昨日から(多分...先週の火曜日；??)新しいレッスンシューズにしたよ

雖然這樣講 但除了練習的以外也會穿
昨天(大概....上禮拜的星期二 ; ??) 換了新的練習鞋

 
私にはハイカットは合わないらしい!!!

我好像不太適合高筒鞋

靴底が固いのは嫌だったから、
柔らかいやつにしましたー★

我不喜歡鞋底硬硬的感覺
所以我換成比較軟的

早速履いてみた感想

馬上換上的感想 


気に入ったーーー

好爽啊

たくさん質問が集まって嬉しい
皆さん、ありがとうございます!

蒐集了很多問題真開心
謝謝大大無私分享

予想よりもたくさんしてくださったので、その中から

比我預想中的還要多 在那之中

ふっと目についた質問を、
その時の直感、緩めな回答で
いくつかお返事しますので......

一見鍾情的問題
照著那時候的直覺 輕鬆的回答
所以，我回答了一些

よろしくお願いします

請多多指教

では早速。

馬上來


＊日村さんに買ってもらうはずだった加湿器、結局は自分で買ったの？それとも未だに買えてない？

＊本來是日村要買給妳的加濕器 結果自己買了嗎? 還是說沒有買呢?

>>>まだ買ってないのよ〜；；
そろそろ欲しい季節になってきたよね
でも、夜寝るときにつけておくスチーマー??を買ったから、毎日つけて寝てるよ

>>>還沒有買喔～；；
該用到的季節快到了
但是  買了晚上睡覺用的枕頭?? 每天晚上都帶著睡覺

＊朝起きたらドラえもんになっていたらどうしますか？

＊如果早上起來變成哆啦A夢妳會做什麼

>>>出来ることならなりたくないよ。
でも、朝起きて横にドラえもんがいたら.........四次元ポケット。利用させていただく手はないでしょ(腹黒笑

>>>我才不想變成哆啦A夢
但是 如果早上起來旁邊有哆啦A夢的話.......四次元口袋。那我就好好的利用他　但不行吧（腹黑笑 

＊れーかさんの一番好きな町はどこですか？

＊玲香最喜歡的城市是哪個呢 ?

>>>んー。函館かなぁ。
函館の夜景は、東京とか都会の夜景とはまた違って、とにかくめちゃくちゃキレイなんだよなぁ...
小さい頃からおばあちゃん家に行った時は、必ずみんなで観に行くんだよー＊
後は、町というか、表参道と宮崎の海沿いの雰囲気がスゴく好き

>>>嗯ー。函館吧
函館的夜景是跟東京這種都市的夜景完全不一樣 總之就是非常的漂亮
小時候去奶奶加的時候 一定會去觀賞優＊
然後 說到城市 表參道和宮崎的沿海 非常喜歡那裏的氣氛 
 
＊玲香の飼ってるペットはいますか？

＊玲香有養寵物嗎? 

>>>飼ってないんだよ；；
でも、昔ハムスターだけ飼ったことがある!!名前は、チェリーとチロだった＊懐かしいなぁ(笑
因みに、桜井家は家族全員『ネコ派』です

>>>沒有養優
但是 以前有養黃金鼠喔!!叫做 cherry 和 chiro  ＊真懷念啊（笑
順帶一提　櫻井家的家族全員都是　貓派喔

＊この連休で開かれた国体のラグビーで愛知県代表としてみんなで戦い５位になることができました！
>>>県の代表!５位!おめでとう(*^▽^)/★*☆♪
ラグビーはチームプレー。
仲間との絆、チームワークがしっかりとあったからこその結果ですね♪これからも頑張って、またhappyな報告待ってるねっ

＊這個連休的時候全國橄欖球大賽　作為愛知縣代表得到了第五名！

>>>縣代表！第五名！恭喜(*^▽^)/★*☆♪
橄欖球是團體競賽
有好的夥伴的羈絆　團隊合作才有這種結果呢♪未來繼續加油　等待開心的報告喔

先ずはこのくらいかなぁ〜

また少しずつ答えていきます!

就先回答這些
接下來會慢慢回答一些
 
ずっと着るタイミングをはかっていたカーディガン
昨日は寒かったから、初着用しました

一直沒有機會穿到的羊毛衣
因為昨天很冷的關西　第一次穿了

桜井玲香 2012/10 08 ＊４＊

こんにちは!

大家好~

昨日発表になりましたが、
４枚目のシングルで
『八福神』のひとりに選んで頂きました。

昨天發表的 
第四張單曲
很榮幸的被選入八福神

前回では、七福神ではないのにフロントポジションを任せていただき
最終的には、せっかく貰えたチャンスをしっかり自分のモノにしようと、前向
きに頑張ることが出来ましたが、
正直始めの頃は複雑な心境でした。

上一次 不是七福神 被選入了前排的位置 
最後 努力的把握住了這次的機會
說真的 那時候的心情很複雜

だから、今回は嬉しかった!
前回は七福神にはなれない人間だったけど
今回は七福神メンバーでいいと認めてもらえた様に感じたから...

所以 這次很開心
上次沒有被選入七福神
這次得到了認同被選入了七福神

今のポジションがいつか自分のいるべき場所へと変えていける様に努力してい

きます。

我會努力讓自己可以勝任這次的位置的

そして今回、
私たちに新たなサプライズ

然後這次
我們有了新的驚喜

私も誰も知らされていなくて...
誰も予想していなかったから

我們誰也不知道
誰也沒想到

正直、あの場の空気は何とも言えない感じで......

說真的 那時候的空氣 有種說不出的感覺

私も正直笑える心境ではなかったです。

我也覺得那時候不是可以笑的心情

だけど、
司会のバナナマンさん、白石さんもいるし
乃木どこスタッフさんも沢山いるし
最後の発表メンバーだったし

但是
主持人香蕉男 白石 
很多的STAFF 也都在
而且我是最後發表的

その時の場の空気ままでは締めずらい

那時候的空氣有種難以統整的感覺

せめて私だけでも、新たな気持ちで前を向いていれば、
周りも気付いてくれるかもしれないと思いました。

就算只有我 抱持著全新的心情 往前走
我也想讓周圍的人感覺到 我的想法

のちの話で、唯一ななみんも察知してくれていたみたい。
之後 只有奈奈未發現了

締めの言葉はまた来るんだろーなぁ、と
何となく予想はしていたけれど、
正直特に何か言う言葉を準備はしていなかったんです。
準備しておくと、いつも上手く喋れないから

到了我要發言的時候
雖然我有預想到
但事實上什麼話也沒有準備
如果有準備的話 就沒辦法很順利的說出來了

だけど、今回は自分の気持ち、メンバーの気持ち、真夏の気持ち、色々考えた

ら
言葉が何も出てこなくて。

但事考慮到 自己的心情 成員們的心情 真夏的心情 
就什麼也說不出來了

頑張ります。としか言えなかった

只說了加油 這樣的話

もちろんその後はメンバー同士で抱き合って泣いてました。

當然在那之後 成員們都抱在一起哭了

みんなどうしていいかわからないから、
泣くしかなくて...

因為不知道該怎麼辦
就只能哭了


ただ、私が泣くと、真夏の居場所が狭くなってしまうから、泣き虫な桜井は我

慢しましたよ

但是 如果我哭了 真夏的立足點就會變得很狹隘 就算是愛哭鬼的我 
也忍了

実は発表の後、すぐに新メンバーで収録がありました。

其時發表之後 馬上進行了新成員的收錄

やっぱり微妙な感じでしたが、
メンバーはいつも通りだったし、
何より真夏がちゃんと笑顔で仕事をしていて...

果然是很微妙的感覺
但是成員們也一如往常的
真夏也妥妥的保持著笑容在工作

あぁ、強い子だなぁーて思いました。

啊~真是堅強的妹子


真夏自身、今回の発表は知らなかったし、
色々悩んでるはずで...

真夏 也不知道這次的發表
可能也有各種煩惱

私たちのデビュー時に近い心境なのかな??

跟我們剛出道時的心情 是否一樣呢?

凄い不安定な立ち位置にいると思うから
ちゃんと支えてあげなきゃと思います。

我想,現在她的立足點可能很不安定
我想我會妥妥的支持她 

こういう形になったのも、真夏は何もわるくない。

雖然是空降的 但是真夏也沒有錯

それは、メンバー全員ちゃんとわかってる。

成員們也妥妥的都知道這件事 

でも、
やっぱり、私たち３３人の繋がりは
周りが考えてる程緩いものじゃない。

但是
果然 聯繫著我們33人的
不是周圍的人們所想的那樣

まだ出会って１年しか経っていないかもしれないけれど、それなりに色々な濃

い時間を共有してきて、ライブ、東京公演ではさらに強い繋がりを持った。

雖然從見面到現在 也只有一年而已 
但是也有很多在一起搞基的時間  live 東京公演 造就了很強大的連結 

自分たちにしかわからない
悲しみ、苦しみ、怒り。
いっぱいあった。

只有我們才知道的許多的
悲傷 辛苦 憤怒


それを３３人で支え合ってきたことは、
とても大きいんだよ。

這些東西 把我們33個人 融合成為了一體
變得更強大

乃木坂のメンバーは、
みんないい子で、純粋で、優しい子ばかりだから、心配しなくても大丈夫!!

乃木坂的妹子們
都是好妹子 單純 溫柔的妹子
不用擔心也沒關西

発表直後は混乱してたけど
みんなちゃんと真夏のことを、歓迎してるよ。

發表後雖然很混亂
但是大家都妥妥的歡迎真夏

人見知りがちょっと多いけど；
話し掛けたとたん、みんなマシンガントークしてきたり、ベタベタしてきたり

、お尻触ってきたり、チューしてきたり、前髪についてしつこく話してきたり

、オタ芸動画見せられたり、漫画の話を永遠語ってきたり......

當初很多怕生的妹子
從一開始的搭話 不間段的聊天然後搞基
摸屁屁 強吻 聊劉海
一起看 wata藝影片 永遠的一直聊漫畫

面白い子ばっかりだから(笑

大家都是有趣的妹子呢(笑

真夏は芯が強い子みたいだから、
きっとすぐに乃木坂のかけがえのないメンバーになれると思う。

真夏是個很堅強的妹子
一定很快就會成為乃木坂不可或缺的基老


頼りないキャプテンだけど、
一緒に頑張っていこーぜ!!!!!

雖然我是很不靠譜的隊長
一起努力吧

乃木坂らしく。
私たちらしく。

作乃木坂
作自己

これからもよろしくお願いします。

以後也請多多指教


桜井 玲香

桜井 玲香

井上小百合 2012-10-08 花のように。＋＋

うちに、新しい観葉植物が仲間入りしたよ(*^_^*)
室內放了一顆新的植物歐(*^_^*)

サンセベリアちゃんです ＊＊
虎尾蘭小姐 ＊＊


マイナスイオン効果が高くて、空気をキレイにしてくれるらしいです！◎
他有不錯的負離子效果、而且可以淨化空氣歐 ！◎


サンセベリアちゃん実家でも育ててたけど
大きくて持ってくるのが大変なので、
またこっちでも購入しちゃいました(o^^o)
其實在家裡也有種著虎尾蘭歐
但是實在是太大了很難拿過來、
所以只好在這邊買了(o^^o)


やっぱり植物は癒されますね～( ^ω^ )
果然還是植物可以治癒人心呢～( ^ω^ )


それから、番組を見てくださった方
有難う御座います！
然後有看節目的大家
謝謝你們！

放送でも言いましたが...
支えてくれる皆さんのことを思うと、
やはり嬉しい気持ちもあるけど
現状には申し訳ないとか悔しいなって思ってしまいます...
節目撥出的時候也說了...
想到一直支持我的大家
還是很開心
但是對於現狀覺得很抱歉我很不甘心...

でも、あまり深く色々気にしてはいません(^_^)
但是、不能有太多這種心情歐(^_^)

だって、辛くなったとき、
両親に会いたくなったりしたけど、
そんな大切な両親のことを考えると
因為、在這種艱難時刻、
我會很想要去我最珍愛的父母所在的地方
去見我的爸爸媽媽、


きっと、お父さんとお母さんは、
私が辛くて苦しくて泣いているのを見たいんじゃなくて、
笑顔でお仕事頑張ってる姿を見たいんだろうなって思ったから...( ´^_^` )
但是我肯定、爸爸媽媽不會想看到我因為辛苦而痛苦哭泣的臉、
他們一定會想看到我帶著笑臉努力工作的樣子的...( ´^_^` )

くよくよするより、前を向いて
笑顔で楽しもうと思いました(*^_^*)
儘管擔心著、但我想我還是會帶著很開心的笑臉
繼續前進的歐(*^_^*)


あまりポジションとかそういうもを
私自身、言い訳にしたくはありません。
即使待在現在這個位子
我還是不想給自己找藉口。

どんな場面だって、一生懸命頑張ってたら
きっと伝わることがあるはずです。
それが例え、一秒でも、一瞬だとしても、必ずあるはずです。
不管在甚麼情況下、我相信一直辛苦努力著的樣子
一定會被看到的。
儘管是一秒也好、一瞬間也好、一定會的。


だから、どんなポジションだって、どんなお仕事だって、一生懸命笑顔で頑張る。
所以、在甚麼樣的位子、就該做好甚麼樣的工作、並且永遠帶著微笑努力加油。


決して、現状に満足している訳ではないけど
不満足という表現とは、違うような気がします。
絕對、不是對於現狀而感到滿足歐
可是又跟不滿意現狀有布一樣的心情。

今は、お仕事することがすごく楽しいし、
仲間といる時間が大好きです。
今天工作結束之後好開心歐、
最喜歡跟夥伴們一起相處的時間了。

私は、幸せです。
我很幸運呢。


こんなに、応援してくれる人がいて、
支えてくれる人がいて、
一緒に喜んでくれる人がいて、
一緒に涙を流してくれる人がいて、
大切な家族もいて、友達もいて、仲間もいて、
こんなに温かくて、幸せなことはないです。
有著一直幫我應援的人、
支持我的人、
一起感到喜悅的人、
一起流淚的人、
重要的家庭也是、朋友也是、夥伴們也是、
都在我身邊給我溫暖、這不是一件很幸福的事嗎?

辛くても、それは夢を追いかけるための辛さだから
私は幸せものだよ。
雖然辛苦、但這是為了追逐夢想所以才辛苦歐
我很幸福的歐。



正直、時々すごくこわくなります。
但是說實話、有時候我是很可怕的。

とっても こわい。
非常可怕歐。

１７年間生きてきて、今まで感じたこともないような感情が溢れたりして、
よくわからなくなったりします。
自分が自分じゃないような。
活著的這17年來、從來沒有一次像現在一樣有著這麼豐富的情感流露。
有點不知道為什麼。
我都不像我了。

この世界に入るまで、こんなに苦しくて複雑な気持ち
感じたことなかったです。
之前自從來到這個世界上、不管怎樣痛苦且複雜的情感
都讓人感覺不太到。

私には、誰かのせいにしたり、責めたりなんてできない
いつも自分を責めて、すべて自分で背負って溜め込んで、
自分だけでなんとかしようとしても
上手にできなくて...
或許有些人會責怪我說
為什麼我要一直責備自己、全部都自己扛下來
只是自己打算想辦法解決
 
誰も傷付けたくなくて、自分をいっぱい傷付けました。
でもそれは間違ってたなって...。
とくに、パルコ公演では
支え合うことの大切さを知りました。
我不想傷害任何人、可是卻讓自己遍體麟傷。
但是這是不對的...。
特別是、在パルコ公演的時候更讓我體會到互相支持的重要性。

乃木坂は、みんな良い子だから、自分を責めちゃうんですよね...
みんなそれぞれ、色んなものを抱えて生きているんだね。
乃木坂每個人都是很優秀的孩子歐、所以都會督促自己這樣...
每個人都抱持著各式各樣的夢想而活著呢。

人は一人では生きていけないことを知りました。
我知道人是不能夠獨自生活的。

そして、人は一人じゃないと...
私は一人で生きてるんじゃないと、知りました。
而且、人不是只有自己而已...
我知道並不是自己一個人生活著歐。


どんなに頑張っても、報われないかもっていう恐怖心はあります。
雖然會有可能不管怎麼努力都得不到成果的懼怕心情。

でも、だからといって、頑張りたいって気持ちを失いたくはないです。
但是、儘管這樣、要繼續努力的心情絕對不能消失歐。


ありがとうって、感謝の気持ちも。
感謝你們大家、我有著這樣感恩的心。



もう、優しいだけの私じゃないよ。
我已經不是只和我自己而已了歐。

強くなるんだ(*^_^*)
強くね。
我會變強的(*^_^*)
變更強。

優しいという字は、
人偏に、憂うると書きます。
"優"這個字的寫法是、
"人"字旁加上"憂"這樣。

人を憂うる、人の淋しさ侘しさ、
つらさがわかる人...
それが本当の優しさ。
人的憂慮、人的滄桑寂寞、
知道了解痛苦的人...
才是真正最棒的。

つらい経験をした分、その分だけ、
人は本当に、優しくなれる。
每一個痛苦的經驗、這個經驗、
實際上可以讓人變得更好。


それが、人間として一番「  優れた人 」ということ。
這代表、你是人群中中最棒的人歐。

「優れた」は、「勝れた」とも書きますね。
「優」這個字就代表你是「強悍」的歐。

つまり、強い人間。
本当の強さってやつ！( ^ω^ )
總之、強悍的人。
一定是真正強悍的！( ^ω^ )

強さは、力じゃなくて心だってヒーローが教えてくれたもん！（笑）
強悍的力量不是英雄教我的歐！（笑）


メンバーの寂しさやつらさをわかってあげて
メンバーの一員として、力になりたい。少しでも。
我知道成員們的寂寞與痛苦
作為成員中的其中一員、我也要盡一份力。儘管只有一點點。



私の好きな、植物。○
我喜歡植物。○

見た目は、すごく可愛らしいけど
根っこはとっても強いんだよ（＾_＾）
外觀看起來特別可愛、
不過根部特別的強韌歐（＾_＾）


小百合も、ユリだけに
そんな花のようになりたいなっ ＊＊
小百合也會努力綻放成百合花的 ＊＊

 















第一次翻譯成員的部落格看的心裡好難受.....
很難過，捨不得，
總覺得這孩子努力這麼久卻始終沒有得到重用
很不甘心.....
好想去日本幫他加油打氣QAQ
乃木坂跟AKB很不一樣
AKB的總選至少我們身為粉絲也是可以參與一下
但是乃木坂的單曲選拔完完全全就要看營運的意思
營運不推你就是不推
在怎麼努力始終也只能站在後排
辛苦了.....真的
這一年多以來4次的單曲選拔
從看你第一次沒進入七福神的不甘心
到二單的時候你覺得你的努力不夠
三單的時候依舊認為是自己的努力不足
到了四單你發現到並不是只有你自己再努力著
你身邊還有許多人跟著你一起努力
孩子，你長大了呢!!!變得超優秀的!!!超棒的!!!!
光發現到這點就已經贏過許多人了呢!!!!
相信你的強悍一定會有人發覺的!!!!
加油!!!!!希望你今後都能開開心心的繼續努力前進~~
加油啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 あなたは一人じゃないよ！！！！！！