生駒里奈 2012-09-29 名古屋個別握手会ヽ( ・∀・)ノ

まず私服のせるかな。
首先是私服拉。

今日お洋服はお母さんスタイリストです!!
今天的洋裝是媽媽搭配的歐!!

お母さんが
あんたもさゆにゃんみたいなフリフリたまには着なさい！
媽媽說
你偶爾也像百合娘一樣穿著裙襬飄飄的衣賞吧！
(伯母是否考慮叫少年將百合娘娶回家呢QAQ)

と言うことでさゆにゃんみたいなフリフリです!!
而這就是所謂的百合娘裙襬飄飄風歐!!
(ㄚㄚㄚㄚㄚ......生駒百合風叫我該如何是好.....(;_;))

珍しいやろ。
難得的經驗呢。

でもメンバーやみなさんからはかわいいや似合ってる等々の声を頂いたので嬉しかったです。
但是從成員們那邊都得到"好可愛呀" "不錯適合歐"之類的評價好開心歐。


ちなみにこの帽子はいこまのお気に入り！
うふふ〜ヽ(・∀・)ノ
順帶一提這個帽子是我喜歡的型歐！
呼呼呼〜ヽ(・∀・)ノ


そして来てくださったみなさん!!ありがとうございました！
然後有來參與的大家!!實在是非常感謝你們拉！

久しぶりや初めまして!!の方、いつも来てくださってくれるみなさんとお話できて楽しかったです!!
相隔了好久後的初次見面!!和一直前來支持的大家說說話真的是好高興!!

がしかし...
但是...

いこま季節の変わり目のアレルギー性鼻炎のため、鼻水やら咳やらこいてしまいました。
生駒醬因為季節變換引發了過敏性鼻炎的關係、所有點流鼻水加咳嗽。

お見苦しい所をお見せしてすいませんでした
看到我身體不舒服的樣子實在是非常抱歉

でももう少したったら体がなれるから治ると思われます!!
但是我想再過一下子我的身體就會痊癒了歐!!

そしてみなさんから沢山の元気をもらいました。
然後就能從大家那裏接收滿滿的元氣拉。

大丈夫！
沒問題的！

いこまは大丈夫だから！
だってこんなに沢山の味方がついてるから。
因為生駒醬一定可以的！
而且因為從夥伴們那裏接收了不少好運啊。

だからいこまは実力を、全てを上げられるように前に進みます。
所以能使我卯足全力往上前進增強我的實力。

会える時は沢山あるからねいこま待ってるからね〜
みなさん!!本当にありがとうございました！
我會等著跟大家見面歐〜
大家!!真的是非常謝謝了！

また１０月に会いましょう
之後10月再見囉

ではね!!
先這樣啦!!

へばなっ!!
へばなっ!!

井上小百合 2012-09-30 ふんわり、ゆるっと。＋＋

本日は、名古屋にて
個別握手会、有難うございました(o^^o)
今天是在名古屋的握手會歐
感謝大家的參加拉(o^^o)


今日の、私服です ＊＊
這是今天的私服歐 ＊＊

秋らしく！
似乎秋天了呢！

上下、LIS LISAです(*^_^*)
上下都是LIS LISA這個牌子的歐(*^_^*)

真っ白なニットには、肩の部分がシースルーになっていて、
レースがついていたり、袖と背中の部分に
リボンがついていたりして、
可愛くてお気に入りです^ ^
純白色的針織衫、肩膀的部分是可以直接看到裡面的
蕾斯這樣、袖子跟背部的地方有蝴蝶結歐、
是我喜歡的那種可愛感覺歐^ ^


下は、スカートに見えて、実はズボンなんです！
下半身的看起來像是裙子、但其實是褲子歐！


皆さんが、褒めてくれたり、
いろいろ反応してくださって
嬉しかったです( ^ ^ )
大家的各式各樣的讚美和反應
都讓我很高興歐( ^ ^ )



あれ！さゆにゃんがワンピースじゃないなんて珍しい！(*_*)
なんて言ってくれた人もいましたが...^^
阿哩！百合娘難得不是穿連身洋裝呢！(*_*)
也有人是這麼說的...^^


そう...実は、お店の人にノベルティーがついてきますよ！って
お勧めされて、なんだか断れなくて
買ってしまったんです～σ(^_^;)笑
恩...其實、是因為店裡的人叫我嘗試些新鮮的穿法吧！
在他們的勸說下、而且我又不好拒絕
所以就買下來了～σ(^_^;)笑

どこのお店に行っても、いつもそうなんです 私(/ _ ; )
無論去甚麼樣的店、我好像一職都是這樣(/ _ ; )


なんでも受け入れてしまうのが悪い所...(ｰｰ;)
不管甚麼都接受是我的小缺點...(ｰｰ;)

最近は、私が断らない人だと認識されてしまって
お勧め教えてくれるのは嬉しいんですけど...
店員さんに、毎回ついて回られて
お買い物になりません...(;_;)笑
最近、我認識了教我怎麼拒絕店員推銷的人
好高興歐...
店員以後每次向我推銷我都不會買的...(;_;)笑

いいえって言えるようになりたい(;_;)！
さゆにゃんこパンチo(^_-)O
我想以後會勇敢說不的(;_;)！
百合娘果punch o(^_-)O











赤みそ with ダブルさゆりー(*^_^*)♪
赤味噌 with Wさゆりー(*^_^*)♪ (沙有理+小百合)

赤みそ うまうま(  ^ω^  )
赤味噌 好吃好吃(  ^ω^  )


名古屋ありがとう～ )^o^(
名古屋謝謝拉～ )^o^(



皆さんとの楽しいお話にまた心が癒されました(*^_^*)
素敵な時間をありがとうございました(o^^o)
跟大家開開心心的講話心裡都被治癒了呢(*^_^*)
謝謝大家陪我度過這麼珍貴的時光(o^^o)


台風には気をつけてくださいね(>_<)
颱風來了請大家一定要小心耶(>_<)


おやすみなさい
晚安囉

松村沙友理 2012-09-28 ココアおいちーっ(o・・o)

こんばんごっっ(o・・o)

さゆりんごっっ(o・・o)

晚安(o・・o)

沙友蘋果(o・・o)

はろー＼(^^)／

Hello＼(^^)／

大阪個別ありがとうございました(^^)！

関西弁癒し！

世界に関西弁を広めるのが

うちの夢です////

大阪的個人握手會謝謝大家參加(^^)！

關西腔撫慰人心!

我的夢想是把關西腔推廣到全世界////

なんでやねんっ

為什麼呢

あかんあかんっ
是什麼意思呢

なんぼですかー？

多少錢呢

にゃはっ(o・ω・o)

YAHO(o・ω・o)

名古屋もよろしくお願いします(>_<)

いっぱいお話しよなー///

名古屋也請多指教摟(>_<)

有好多話想和大家說///

今日はスカパーさんで

左胸の勇気をパフォーマンスしましたー＼(^^)／ 

あんまり

やる機会ないから

めっちゃ張り切ってやったら

しゃがむとこで

体がバウンドするぐらい

勢いよくしゃがんでもうて

膝が あおたんなったんよー

頑張ったしるしと思っとくんよー＼(^^)／

けど、下手な子ほど

よく怪我するって言うやんねー

今日在スカパー節目上

唱了左胸の勇気＼(^^)／

因為沒甚麼表演的機會

特別先伸展了一下

迅速的蹲下來的時候

撞到膝蓋了

這代表很努力的意思歐ー＼(^^)／

但是也有人說

這可憐的孩子怎麼常常受傷呢ー

松村の膝なー

あおたんと床に擦った傷が

多々あるんよー／(^^)＼

松村的膝蓋上有好多被地板摩擦的傷口／(^^)＼

別にまっちゅんが

ダンス下手とか言いたい訳ちゃうよ(￣▽￣)

え？何？下手やって？

うっちゃいわー(ノ_・,)

另外也可以解釋成是因為不善長跳舞的關係歐(￣▽￣)

耶 ? 什麼 ?  跳的很弱 ?

好難過歐ー(ノ_・,)

ただ

怪我の量と技術は

なんか関係あるんかなーとか思ってー

但是

我覺得傷口數量跟技術

好像沒什麼關西 

まぁ、いっか(*^^*)あは

嘛、是不是(*^^*)

大阪の写真！

大阪拍的照片 !

いつもは下ろしたらあかんから

髪型自由の個別は下ろすことが多いなー(^^)

常常在髮型自由的個別握手把頭髮放下來呢ー(^^) 

ほんで、今日も松村の今！

また撮れたてほやほやのさゆりんごなり！

しかし、残念ながら

髪をまとめた

前髪なしのオフモードさゆりんなり！

家ではいつもこれ！笑

然後、今天松村的照片

剛剛才拍攝出來的沙友蘋果歐！
但是很可惜的

是沒有瀏海的沙友理歐 在家裡總是這樣子的呢！笑

実はさゆりんのでこには秘密がある！

めっちゃしょうもないけど

今は内緒〜笑

別にすぐに言ってもいいレベルやけどな(￣▽￣)ｂ笑

其實這是沙友理的秘密歐 ! 

平常不會特別提

今天要保密歐〜笑

但其實直接說也沒關係啦(￣▽￣)ｂ笑

ほなら、またねー＼(^^)／

さいなら！

那麼、之後再說啦ー＼(^^)／

再見呦!

生駒里奈 2012-09-28 秋だから

まずはこれ！
お母さんから送ってもらった、うちの(秋田)畑の様子です!!
首先是這個！
媽媽寄來的家裡(秋田)的情況歐!!

庭が畑なんよ〜
んでうちのじいちゃんは農家ヽ(・∀・)ノ
そしてこれは稲を干している様子です!!
這裡不是庭院歐〜
因為家裡的爺爺是農夫ヽ(・∀・)ノ
這是在把稻米曬乾的樣子歐!!

だからっ
もう少しで
所以
在稍等一下

新米が食べれる〜ヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノ
就有新鮮的米可以吃啦〜ヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノヽ(・∀・)ノ

みなさん!!
もちろん新米食べたことあるよね？
大家!!
有吃新鮮的米飯的經驗嗎？

すっごくおいしんだよ
超級好吃的歐

ふりかけとかかけちゃだめ!!
不需要加海苔粉歐!!


米のみの味がすごく美味しい！
單純只有米的味道最美味了！

それを味噌汁で流して、時々がっこをつまむのが最高の贅沢！
然後喝一口味噌湯從嘴把流過的時候真是最豪華的享受了！

早く食べたいな〜ヽ(・∀・)ノ
好想快點吃到啊〜ヽ(・∀・)ノ

と言うことで、今年は食欲の秋にしようかと思ったけど、それだけじゃ足らない!!
說到這、好像這個秋天腦中想的只有關於吃的慾望呢、這樣是不夠的!!

読書の秋もいいねっ!!
今はラノベ読んでます〜
あとちょこまかと少年マンガをあさっております!!
あっ、みなさんマギ読んでるよね!?
在秋天看書也很不錯歐!!
今天看了些月刊歐〜
今後也要急急忙忙的補齊少年漫畫的進度!!
啊、大家有看マギ嗎? (マギ是日本連載漫畫)



でも睡眠の秋もよいね
但是在秋天睡眠也不錯歐

でもスポーツの秋は遠慮しておこう。
至於在秋天運動的話就先不考慮了。

あとね!!
ジャックオーランタンのかわいいハロウィンの置物買いました！
還有歐!!
買了南瓜頭的萬聖節裝飾歐！

１０月になったらのせる!!いこまの癒しです♪
之後10月就要來拉!!生駒醬都被治癒了呢♪

と言うことで!!
先說到這拉!!

秋満喫しよう!!
滿滿的秋天呢!!

では明日あいましょう！
然後明天見囉！

へばなっ!!
へばなっ!!

高山一実 2012/09/27 （´-`）.｡oO(かずみん×100

いつも応援ありがとうございます！
謝謝大家長期的應援！

今回は記念すべき（´-`）.｡oO(かずみん×100の記事です！
今天這篇是紀念性的（´-`）.｡oO(かずみん×100部落格喔！
ここまでくるのに長かったです(⌒-⌒; )
這一路走來時間真的很長(⌒-⌒; )

私はブログで1つ記事を書くのに3時間はかかってしまいます！(>_<)
我每寫一篇部落格就需要花上三小時的時間！(>_<)

書きたい気持ちは山々なのですが、
雖然想記錄下來的心情多的像山一樣 、 
まず、一眼レフの画像をスマホに移すのにパソコンを使わなくてはなりません(´･_･`)
首先、想把單眼相機裡的照片轉移到手機裡但是卻不得不使用電腦來用 (´･_･`) 
だから時間がかかってしまって><
所以時間就這樣用掉了>< 

そして私は文系でしたが、
然後我雖然是唸文科的 、 
得意な教科は数学と情報だったため
但是擅長的科目卻是數學科和資訊科
文章を書くのが苦手なんです(´Д` )
寫文章這種是變的很不擅長 (´Д` ) 

ごめんなさいね(T ^ T)
對不起(T ^ T)

こんな不器用な私を温かく見守ってくださっているみなさん、
讓溫暖的大家看著這樣不重用的我、
本当にありがとうございます。
真的非常感謝大家。

ブログを通じてみなさんに感謝の気持ちを伝えられるし、
大家透過部落格傳達感謝的心情、
私自身のことを沢山伝えることができた(*^^*)
關於我的許多事情也都傳達出去了(*^^*) 
本当に嬉しいです！
真的很開心唷！

これからもよろしくお願いします！
今後也請多多指教！

--------

先日、会社に行ったら
不久前、去了公司


girls!plusが置いてありました！
girls!plus已經上架囉！
生駒ちゃんが載ってたからあったみたいなのですが、
裡面有生駒醬喔想看嗎、
今回はハロプロ特集だったので
這回是早安家族的特集
スタッフさんにお願いしていただいちゃいました\\(//∇//)\\
拜託了工作人員所以拿到這本雜誌摟\\(//∇//)\\

あぁ、愛理ちゃん可愛い...
阿阿、愛理醬好可愛...
道重様は美しすぎる！
道重小姐好漂亮！

休みの日はよくハロ紺のDVDを見て
休假的日子看了早安家族演唱會的DVD
歌とダンスと見せ方の研究をしています(*^^*)
還研究了歌曲和舞蹈唷(*^^*)

昭和のアイドルが尊敬目標だとしたら
如果是昭和時代偶像最尊敬的目標
ハロプロは永遠の私のアイドルです！
早安家族是我永遠的偶像！
ん〜違いを説明するのが難しいなぁ...
恩〜有點難說明這之間的差異...

ハロプロに入ろうとは思わなかったの？
有沒有想過要加入早安家族？
とよく質問されますが、
對於這個問題、
私は入りたくても入れなかったんですね。笑
我很想加入但是沒被錄取 。笑 
でも運命的に私は乃木坂46に入ることができたので、
但是命運讓我加入了乃木坂46、
私を必要としてくれた秋元康さん、スタッフのみなさんには
對我最重要的秋元康桑、還有眾多的工作人員
本当に感謝しています！
真的非常的感謝！

さぁ私はこれからスカイツリーのようにまっすぐな姿勢で、
今後我會像天空樹筆直的姿勢一樣
ポジティブという電波を沢山の人に飛ばせていけるように 
用名為積極的電波讓許多人能因此而飛翔
頑張っていきたいです！
加油八！

それでは、
接下來、
明日もいい日になりますように。
明天會是很好的一天。

"感謝×100"
"感謝×100"
おやすみなさい...☆
晚安摟...☆

井上小百合 2012-09-27 オラ、ウータン！ ＋＋

みんなさん＼(^o^)／
人混みが苦手なの、なおす方法
教えてくれて有難うございます( >_< )
早速いろいろ試してみようと思います！( ^ω^ )
大家好＼(^o^)／
對於人多的地方苦手的應對方法
謝謝你們教我歐( >_< )
我覺得應該盡快來試試看！( ^ω^ )



そして、乃木坂浪漫、見てくださった方
有難うございます(>_<)
然後、請準時收看乃木坂浪漫的大家
謝謝你們(>_<)

放送時間、水曜日は普段と違うの
間違えてお知らせしてしまいました
放送時間似乎跟平常禮拜三的時間不一樣
告知了錯誤的消息

すみません...
對不起...



今回は、ロリータファッションをして
お人形さんの役をやりました ***
這次是、扮演蘿莉塔風格的娃娃歐 ***

 

















大好きな西洋のアンティークドールになれて
嬉しかったです(*^o^*)♪
最喜歡這種西洋的古董娃娃了
好開心歐(*^o^*)♪



監督さんのテーマは、
「 ミスマッチ 」ということらしく...
企劃的主題、
是"miss match"這樣...


フランス人形の格好をして、
俳句をかいてみたり、
日本の古い建物の中を探険してみたり、
不思議ちゃんなことをたくさんしました＾＾○°
假扮成法國人型娃娃的樣子、
試著練習寫俳句、
以及在日本的古建築物中探險
做了許多不可思議的事＾＾○°

 
















「人形」という設定なので、お人形さんみたく
表情を変えずに動いたり、
瞬きをしなかったり、
カクカク歩いてみたり、
始めてそういう演技に挑戦して
すごく難しかったです(*_*)
因為是扮演「娃娃」的關係、
一邊注意表情轉變的動作、
一邊注意眼睛不能眨、
一邊典雅的走路
開始了演技的挑戰
實在是很困難阿(*_*)


でも、楽しかったです（＾ν＾）
但是、很開心歐（＾ν＾）

このような機会を与えて頂き、
有難うございました＼(^o^)／
提供了這樣的機會給我、
真是太感激了＼(^o^)／



前に言ってたウータンとの撮影が、
このことです！
之前說的跟猩猩的攝影、
就是這個歐！
(請見2012-09-14井上小百合的部落格)

私はまだ放送を見れてないんですが、
ウータンはちゃんと映ってたかなあ？o(^_^)o
等下撥放的時候我也會看一下怎麼樣、
猩猩有被好好地放播出來嗎？o(^_^)o


そして、この乃木坂浪漫も今日の放送で
最後となります(;_;)うるうる
然後、乃木坂浪漫也是今天放送
最後一集了(;_;)嗚~嗚~

色んな経験をさせて頂き、
又、色んな作品に触れて様々なことを学ばせて頂きました。
本当に有難うございました！
體會了各式各樣的經驗、
而且也接觸到了形形色色的作品。
實在是相當感激！

今日の最終回は、まりっかこと伊藤万理華ちゃんなので
皆さん見てあげてください！( *^ω^* )もっふ
今天的最後一集、因為還有伊藤万理華的關係
請大家一定要收看歐！( *^ω^* )呵呵



そして私は只今、ラジオ
SCHOOL OF LOCKを聴いています！
現在我正聽著SCHOOL OF LOCK的廣播！

聴いてから寝るよ～（＾ν＾） ♪♪
就聽著聽到去睡覺吧～（＾ν＾） ♪♪

皆さんも、いい夢みてくださいね(  *^^*  )
祝大家也能有個美夢歐(  *^^*  )

おやすみなさゆにゃん♪
晚安百合娘♪

井上小百合 2012-09-26 スエード調。 ＋＋

皆さんに相談っ！(>_<)
いきなりだけどっ！(>_<)
突然之間！(>_<)
想跟大家聊一下這個！(>_<)


人混みが苦手なのって、どうやったら
なおるんでしょうか...(´･_･`)？
在人多的地方總是感到很苦惱呢
該怎麼辦才好...(´･_･`)？


最近の、めっちゃくちゃおっきな
悩みです！！！（笑）
最近總是有這種亂七八糟的事煩惱著！！！（笑）

( > <  )せつじつ！
( > <  )緊急！


人見知りではないのですが、人が迫ってくると
びくびくしてしまいます、
不是因為怕被認出來、而是因為人與人之間的壓迫感
讓我感到害怕、


街を歩いていても、電車に乗っても、
こわくて仕方ありません（ ;  ; ）泣
在街上逛街也好、坐電車的時候也好、
沒有一個地方不是這樣的（ ;  ; ）泣

昨日も、新宿でご飯を食べたのですが
びっくりする人の多さに、
ずっとせいたんにこわいこわいって言ってました（笑）
昨天也是、去新宿吃飯的時候
人多到令我非常吃驚、
讓我不停地跟聖羅說"好可怕啊" "好可怕啊"（笑）

東京に来てから、こんなに人が道を
歩っているのは始めてみたし、
満員電車も始めて経験した！
來到東京之後、
開始了走路去目的地的生活、
也體驗到了擁擠的電車！



みんなー、助けてくれー＼(；∇；)／
大家ー、幫幫我啊ー＼(；∇；)／


皆さんの悩みってなんですかー？
大家的煩惱是甚麼呢ー？



それから、お知らせです( *^_^* )
然後、有消息要告訴大家( *^_^* )

今日の乃木坂浪漫に出させて頂きます○°
今天的乃木坂浪漫我會出現歐○°

テレビ東京系で、24:53～24:58 です
( ^ ^ ) ♪♪
在テレビ東京頻道、24:53～24:58的時候撥出
( ^ ^ ) ♪♪


良かったら、みてください
很棒的歐、請準時收看

生駒ちゃんがくっついてきたー(*^o^*)かわいい
和生駒醬緊靠在一起ー(*^o^*)好可愛歐~~
(在下心願以了....但願小倆口能天長地久，白頭偕老
 真是太好了＼(；∇；)／ )


ではでは、おやすみなさい
然後然後、晚安囉

人多的地方真的很容易讓人感到不舒服呢.....
辛苦了在東京生活的小百合了
好想趕快搬去東京住歐~
喜歡那邊的生活 那邊的空氣 那邊的一切
儘管人潮擁擠，卻能夠深深地底會到當地的風情
話說小百合今天附的照片是聽到我的願望了嗎??
生駒跟小百合快組成CP拉!!!超適合的拉!!!!
祝你們永浴愛河歐~~<3