井上小百合 2012-09-22 ナチュラルカラー。＋＋

最近、Right-onのＣＭがすごく好き！
最近真的好喜歡Right-on的廣告！

蒼井優ちゃんかっこかわいい(>_<)
蒼井優的輪廓好可愛歐(>_<)

あのくらいショートにしたいなぁ○°
好想要也剪大蓋那麼短的髮型○° (別阿!拜託...



今日は、名古屋へ来てくださった皆さん
有難うございました！(*^_^*)
今天有來名古屋的大家
感激不盡耶！(*^_^*)


ライブも握手も、すごく楽しかったです
LIVE也好握手也好、都讓我特別高興呢


女の子もたくさん来てくれて
嬉しかったです！
女の子大好き
也有很多女孩子來歐
好開心！
最喜歡女孩子了




ラブラブせいらりんと
和拉卜拉卜聖羅



むぎゅッ！
抱再一起！


きゃはー
啊ー




最後にあすかとパシャリ
最後是跟飛鳥



恥ずかしがりだけど、最近ちゃんと
メンバーに、一緒に写真撮って！
って言えるようになってきました(o^^o)
好害羞歐
這些就是我最近跟成員一起拍的照片
告訴你們了歐(o^^o)


明日の大阪も楽しみましょうね～＼(^o^)／
明天大阪也會是很快樂的一天歐～＼(^o^)／

来てくださる方、よろしくお願いします(*^_^*)
請大家一定要來歐(*^_^*)


それではっ
就這樣囉

井上小百合 2012-09-21 印象派と象徴派のあいだで 。＋＋

こんばんはっ
晚安


皆さん、私からの質問に答えてくれて
有難うございます！(>_<)
大家都有回答我的問題呢
真是太感謝大家了！(>_<)

皆さんの色々なことがわかって
嬉しかったです(*^_^*)有難うっ
看到了各式各樣的回答
好開心(*^_^*)謝謝大家了


昨日は、素敵なところでお仕事させて頂きました ＊＊

有難うございましたっ
昨天在一個很棒的地方工作歐 ＊＊

真是太感激了









置物がすごく可愛かったので
撮っちゃいました(o^^o)
擺設的物品都好可愛歐
把他們都拍下來(o^^o)



かわいー＼(^o^)／
好可愛啦ー＼(^o^)／



そして今日は、お仕事帰り一人で
美術館へ行ってきました( *^_^* )
然後今天工作結束了之後自己去了美術館歐 ( *^_^* )


実は、すごく大好きで、
とくに西洋美術にとても興味を持っています＾＾
其實、我真的很喜歡、尤其是對西洋藝術更是特別的有興趣＾＾


「  ドビュッシー、音楽と美術 ー 印象派と象徴派のあいだで  」
「   德步西、音樂與美術 ー 印象派和象徵派之間  」



私自身、吹奏楽をずっとやってきて、
クラシックとか西洋の芸術音楽が大好きなんですが
我自己本身就是吹奏管樂的
對於古典的西洋音樂藝術更是特別喜歡歐


フランスを代表する音楽家、ドビュッシーの生誕150年を記念して
オルセー美術館、オランジュリー美術館、ブリヂストン美術館が共同開催する展覧会ということで、
かなり興味深いものがあり、
因為法國的代表音樂家、德步西生誕150周年的關係
由Musée d'Orsay、Musée de l'Orangerie、bridgestone museum共同舉辦了這個展覽 (三個法國的美術館)
相當的有趣呢、



大好きな音楽と、美術のクロスオーバーを
絶対に行きたい！と思っていたので
見に行けて、嬉しかったです
最喜愛的音樂、和美術的交插結合
絕對要去看！我是這麼想的
去看了之後好高興啊

ドビュッシーが生きた19世紀～20世紀初頭のフランスを
肌で感じることができて、面白かったし、楽しかったです
能親身感受到德步西存在的19世紀~20世紀初的法國
實在是相當有趣、超高興的


こうして、絵を見たあとで音楽を聴くと
少し変わってくるのかな。
また色々と聴いてみようと思います。
因此邊聽著音樂欣賞的畫作
多多少少有感覺到不一樣了呢。
我想我以後也會聆聽各式各樣的音樂。


沢山の素晴らしい品々を拝見することが出来て
厳かで美しい 世界観に癒されて、
心が洗われた感じがします＾＾（笑）
看到這麼多偉大的作品被展示出來
讓這個嚴肅的世界都被治癒了、
心靈也被洗滌了呢＾＾（笑）

よし！ 元気チャージっ(o^^o) ♪♪
優溪！ 能量充沛(o^^o) ♪♪

明日の握手会、楽しみです
来てくださる方は、よろしくお願いします（＿）
明天是握手會、好高興歐
請你們大家都要來歐、拜託拜託~（＿）


それでは、またね
然後就、再見囉

百合娘好有文藝氣質啊~~
真是位好姑娘呢!!
希望大家可以多多支持她歐 ^^

桜井玲香 2012/09/21＊夢の国＊

約束果たしてきたよー

我來實現約定了~~

DANGO★1＠ディズニーシー

dango迪士尼一日遊~~

園内ハロウィン一色になってて
可愛さ倍増してましたよ

園內充滿了萬聖節的氣息
感覺更可愛了呢

３人でガチ仮装して行こうと話していたのですが......

原本三個人計畫好了要變裝的 但......

ディズニーリゾートて、
安全上の問題で
ガチ仮装していい日とダメな日
があるみたいで

因為安全上的問題
好像變成了 有幾天可以變裝 有幾天不行

出来ませんでした。。。

雖然不能變裝

代わりに、
ハロウィン限定の仮面してました!
可愛いー

但還是戴上了萬聖節的面具
真可愛呢~

次は泊まり掛けでディズニー行きたいね♪て話してました

我們還約好了 下次要在迪士尼過夜喔～

やっぱり、DANGOは特別な存在みたいです!

dango 果然是個很重要的存在呢

最後は、昨日のハンガー・ゲームプレミアム試写会の写真で

最後 是昨天飢餓遊戲 首映會的 照片喔



這篇翻譯的比較累  果然日文還是要再加強呢
結果原來跟朋友跑去迪士尼玩了啊~~
可惜不能看到櫻井 穿萬聖節裝ˊˋ XDD

最後 還是要 感謝N兄大力協助 ~ 

生駒里奈 2012-09-21 どうもどうも

いこまです。
以摳馬爹死。
結構オフの日々が続いて、まったりしまくってたら、すっかり床に背中つけるのが癖になりましたいこまです。
如果是沒有工作的日子、悠悠哉哉的、就會完全沉浸在躺在地板上的這種癖好了。

明日は全握ですね〜ヽ(・∀・)ノ
明天是全國握手會歐〜ヽ(・∀・)ノ

みくもってぃとまりかと同じレーンです!!
明天隊伍是跟安藤美雲和伊藤万理華同一列歐!!


お二人の推しのかたどうぞいこまともよろしかったら握手してやってください。
請他們倆位的粉絲務必也要來跟我握手歐。
いこまふぁむは必ず来なさい！
生駒的粉絲更是一定要來！
じゃないと泣いちゃいますよ(笑)
不然我會難過得掉淚的(笑)



あー、
啊ー、
髪の毛バッサリいきたい!!
好想去修剪頭髮歐!!
今日少しすいてもらったのですが、やっぱいこまはショートカット好き!!
今天稍微找整理了一下我的頭髮、我果然還是喜歡快速好整理的髮型啊!!


勇気がもてる髪型!!
留個個需要勇氣的髮型!!

少しでも伸びると
再稍微留長一點

キー!!
KEY!!(其實這沒甚麼意思= =)

ってなる。
我會的。

では明日の為に寝ます♪
為了明天去睡覺囉♪

おやすみなさいませ♪
晚安兒♪

へばなっ!!
へばなっ!!

ㄜ....今天的翻譯有點爛 如果有錯誤煩請告知 感激不盡 ^^
話說我也好想跟你握手歐QAQ
我一直記得上禮拜HTC活動妳跟我說不能握手時候的可愛表情
約好日本見的歐!!!!
別忘了我啊!!!!!!!!

井上小百合 2012-09-20 ｔｈ。 ＋＋

みなさん、いつも読んでくださって
有難うございまｔｈ! ＼(^o^)／
一直有在閱讀的大家謝謝ｔｈ! ＼(^o^)／

ｔｈの発音にツボってまｔｈ!  笑
ｔｈ的發音來自於ツボ的ｔｈ!  笑


舌を噛んで発音するｔｈです！！
是要咬舌發音的ｔｈ！！



このコを日常会話に入れて話すのが
何故に面白くて（笑）
把這個加入日常對話莫名的有趣呢（笑）


地元のお友達と大笑いしました（＾∇＾）！くははは
和老家的朋友們一大笑 （＾∇＾）！ 哇哈哈哈哈哈


そう、久々にね、お休みで
地元に帰れたんです。( *^_^* )
現在都久久一次休息的時候才會回到老家。( *^_^* )


中学、高校のお友達、先生方、家族、
みんなが迎えてくれて
すごく嬉しかったですすきー
國中、高中的朋友拉、老師拉、親戚拉、
大家過來迎接我
實在是非常開心，好喜歡ー

こんなに温かい人たちに恵まれて
支えられていて本当に幸せものです＾＾ほっこりほくほく
有這些給予溫暖的人支持著我實在是相當幸福的事 ＾＾ 開心開心


地元の自然や、優しいみんなに癒されて、
心があったまったよ～○△□
被老家的自然、和善的大家給治癒
心理耐心的等待著歐～○△□

有難う(>_<)
謝謝(>_<)


大切。大好きです(*^p^*)照
最重要的是愛歐(*^p^*)照

あ、大好きでｔｈ!
阿、最喜歡ｔｈ!


愛犬りーくんと久しぶりにもふもふお散歩。
隔了好久的和愛犬りーくん一起悠哉悠哉地散步。




















皆さんの、ハマっているものって
なんですか？(o^^o) 
會讓大家沉溺的東西是甚麼呢？(o^^o)

ｔｈ!的用法似乎類似於我們中文的"啦"，比如說超爽的"啦"，超讚的"啦"
諸如此類~ 看到小百合有那麼多好朋友支持著感覺好幸福歐
我也好想跟小百合當同學歐QAQ
如果有人有認識長的很像小百合的歡迎介紹歐 (被揍
哈哈 百合娘加油!!!

僕のハマっているものは小百合の全部ですよ~~＜3

生駒里奈 2012-09-19 見つけた！

見つけてしまったのだ。
發現了。

金色に輝く
散發金色光輝的

割れ目の入った球体
中間有一道裂痕的球體

そいつは...
那是...

そうっ
那......



おしり〜ヽ(・∀・)ノ 
是小屁屁 〜ヽ(・∀・)ノ

えっ？
ㄟ？

なにっ？
甚麼？

知ってるよそれくらい!!
我知道了!!

そう
所以

これは桃だよ！
這是桃子歐！

だけど、
但、

だけどもっ
但雖然如此

どう見たっておしりにしか見えないじゃないか!!
我怎麼看都只看到小屁屁阿!!

以上!!
以上!!


へばなっ!!
へばなっ!!

這孩子一定不知道怎麼突然更新了一個內容很可愛的文章!!
哈哈~不過這孩子這幾天更新部落格好勤奮歐!!!
不錯不錯~繼續保持歐 ^^

生駒里奈 2012-09-19 鼻かゆい...ティッシュ詰めるしか ない。

という訳で、花粉的なもののおかげで花粉症になりましたいこまです。
ㄜ、我是因為花粉所引發了花粉症的いこま歐。

昨日より鼻かゆい。
發癢的鼻子比起昨天。

もう大変!!
更嚴重啦!!

てか乃木どこでうちドッチボールのときいないの知ってる？
你們知道「乃木坂って、どこ？」的秋季運動會嗎？

気づいた？
注意到了嗎？

わたくし、怖いからって逃げてないわよっ
我不是因為恐怖所以逃跑歐

ただね、
而是、

ヤングチームがバツゲームで飲んだ
少年隊在罰苦遊戲裡面喝了

せんぶり茶。
苦茶。

まぁみんなもきゃー！苦い不味いと言っているなかで
大家都啊ー！苦不堪言

私は、
我啊、

すっとみんなのところから移動して、リバースしました。
迅速的從大家在的地方往反方向移動。

せんぶり茶がいこまの体にあっていないみたいでね
希望苦茶不是在我的體內

もう狼男なみの雄叫びしつつ、苦さなどと戦ってたんだけと、
一邊發出像狼人一般的吼叫一邊跟苦澀作戰、

とりあえずしばらくお茶が飲めなくなったんだ!!
暫時不能再喝茶類飲料了!!

恐るべし、せんぶり茶。
苦茶好恐怖啊。

もう書いてるだけで思い出してきたからやめる。
已經不想再寫這類的了。

うっうっ
ㄜㄜ


そんなこんなで話は変わりますが、
所以換個話題吧、

乃木坂４６
乃木坂４６

アニメ『マギ』のエンディングを歌わせて頂きます!!
要唱動畫阿拉丁的片尾曲歐!!

まずマギはずっと好きだったし、アニメになるんだ!!と思っていたらまさか〜ヽ(・∀・)ノ
首先是一直喜歡的阿拉丁要變成動畫了〜ヽ(・∀・)ノ

でもうちアイドルの前にひとりの読者であり、マンガ命のいこまだから、いろいろ思うことあるのですね〜
但在身為偶像前的一個小讀者、為漫畫而活的いこま、想了很久呢〜

ですが、認めてもらえるように頑張りたいです!!
因此我會努力地得到認可的!!

あと少年サンデーさんでアラジンのコスさせて頂いたのね、みなさん見たかな？
少年SUNDAY請我COSPLAY阿拉丁耶、大家看到了嗎？



楽しかった〜ヽ(・∀・)ノ
好開心歐〜ヽ(・∀・)ノ

もともとレイヤーさんになりたいな〜とかレイヤーさんかっこいい!!などと憧れていたので、この調子でカラコンから、ヴィックから本格的にして、次のコミケに参加しようかなと企んでいます(笑)
原本就很想成為Cosplayer啊〜Cosplayer好帥啊!!因為我一直很憧憬著、帶上彩色隱形眼鏡、頂著一頂假髮，所以很希望可以參加下次的COSPLAY大會(笑)

でもこうやって大好きな分野に携われるのは、本当に幸せです!!
工作能和喜歡的領域有關係、實在是太幸福了!!

うほー２次元！
呼ー２次元！

ちと語りすぎたかしら？
引かないで下さい、
好像說了太多？
應該還好吧

では
那麼

へばなっ!!
へばなっ!!

最近我的鼻子也好養阿!!!天氣開始變涼了大家要多多注意歐~~
好想看生駒其他的COSPLAY歐