桜井 玲香 2012-09-18 ＊生存確認＊

お久し振りです!!
好久不見了!
そして、ただいま!!!
然後,我回來了
無事台湾から戻ってきました
平安的從台灣回來了

台湾の方々、とーても良い方ばかり

台灣的各位 都是好人喔
 

食べ物も美味しいし

食物也都很好吃

満喫してきました(笑
充分的感受到了呢 (笑

もちろん!
當然

ＨＴＣ Ｊのアンバサダーも
做為 HTC J 的 宣傳大使  
しっかり務めてきましたよ 
也成功的做了宣傳喔

そしてそして...

 然後 然後
今日は久々のお休み 
今天是難得的假日

と、いうことで
所以

今までずっと実現出来ていなかった、約束を果たして来る
要去實現一直以來沒有完成的約定了
行ってきまーーす
出發囉 ~



















小弟我第一次翻譯BLOG   還要感謝N兄的大力幫助

小弟在此再感謝N兄!!!!!!!

然後  這傢伙終於更新了啊QAQ

雖然沒有提到台灣的飯 有點小失望XDD

到底是什麼約定啊 真好奇 ㄎㄎ

生駒里奈 2012-09-18 やあ( *・ ω・)ノ

いこまさんだよ。
是帥哥以摳馬優。

珍しくドジかまして、駅にポーチをおいてけぼりにして、
很難得的失誤、不小心把化妝包放在車站了、

はっ(゜-゜)
啊(゜-゜)

となって気づいて今取りに戻ったよ。
發現了之後馬上回去找。

無事にポーチを発見し安心してます。
還好化妝包還在安心了。

あとみなさん
對了大家

まだまだ暑いけど
雖然還是很熱

秋ですよ。
可是已經秋天了歐。

なぜかというと、
為什麼這麼說呢、

いこまのくしゃみが止まらないからです。
因為我的鼻子噴嚏打個不停。

もう花粉的なもの舞ってるんだな〜ヽ(・∀・)ノ
已經有花粉在飛舞了吧〜ヽ(・∀・)ノ

と思いました。
我是這麼想。

今日も少しお仕事あったけど、ゆっくり過ごす１日でした。
今天的工作也不多、一天就這麼慢慢地過了。

早く寒くなってほしいな〜
希望能快點變冷〜

ははっ!!
呵呵!!



うん。
素晴らしい!!
恩。
太好了!!



へばなっ!!
へばなっ!!

這孩子開始過敏了，看來秋天真的到了呢~~今天的生駒好美麗
不過這孩子每次都趁我在上課更新QAQ
下次回復出現在第一面不知道甚麼時候了.....

生駒里奈 2012-09-17 最近写メとってなかったというね 、

というわけで昨日は乃木どこの収録でした〜ヽ(・∀・)ノ
昨天去錄了『乃木坂って、どこ？』歐〜ヽ(・∀・)ノ

１日中忙しくしていたんだけどね、
忙了一整天、

そういえばスタジオに集まるの久しぶりだな〜となぜが凄く緊張した。
上次聚集在這個攝影棚已經是好久以前了〜特別緊張呢。

心のなかだけで。
心中是這麼覺得的。

そんな昨日だった。
昨天就這麼過了。

なんかいこま
今凄くショックな事が起きても、ふいーんとかわせる気がする!!
不知道怎麼了今天突然有一個感覺、突然好想購物阿!!

とりあえずこれからはメンタル強くしないとな。
現在開始有一種很強烈的慾望。

そう思った私。
我是這麼想的。



白黒に写った！
いこま今日お休みを頂いたので、ちょっくら遊んできやす。
黑白照片！
我今天休息歐~稍微玩樂一下。

へばなっ!!
へばなっ!!

辛苦了好多天終於可以休息了呢~~加油加油歐!!

井上小百合 2012-09-16 ノスタルジックプラスチック。＋＋

なーちゃんが、お菓子をくれました(*^_^*)照り
なーちゃん給了我一個小餅乾(*^_^*)把它拍下來~



だけど、何だか

おおきい気がするぞ？ お？
是不是很大方呢?嗯?

FIFAのときの！
在FIFA期間！





 













にっこり！にっこり！！


毎日にっこり。( *^_^* )
微笑！微笑！

每天都微笑。( *^_^* )


今日ゆったんと、靴で天気占いしたら
晴れって出たから明日もきっと
晴れるっ！ はず！
今天跟ゆったん用鞋子占卜了一下
占卜表示會是晴天呢！明天一定！
晴天歐！應該吧！？


晴れるといいな＾＾○°
晴天最棒了＾＾○°

明日もいい日になりますように
明天也會是很棒的一天歐
















空、好きっ。 
好喜歡天空。

みんなは、今、
どんな景色を見ていますか？○°
大家今天看到甚麼樣的景色呢？○°



私はメンバーと
ちびまる子ちゃんを見ているよー（＾∇＾）笑っ
我的話是跟成員們一起看櫻桃小丸子歐（＾∇＾）笑っ

生駒里奈 2012-09-16 ただいま〜ヽ( ・∀・)ノ

遅くなっちゃったけどみなさんただいま〜♪
有點晚才更新....大家我回來囉〜♪

台湾にｈｔｃのキャンペーンに行って参りました！
為了HTC的宣傳活動去了台灣歐！

台湾の皆さまありがとうございました！
すごく歓迎してくださって沢山の方が乃木坂を知ってくださっていてすごく嬉しかったです。
台灣的大家謝謝你們！
有好多好多人知道乃木坂而且熱烈的歡迎實在是非常高興。

もっと頑張らなくては!!
必須要更加努力才行!!

そして久しぶりにメンバーに会ってほっこりした
然後跟好久不見的成員們見面了

みんなの顔を見たら帰ってきたんだな〜と実感しました！
看到大家的臉才意識到我回來了！

かわいいお姉ちゃんと妹ちゃんに囲まれて幸せよヽ(´▽`)/
被可愛的姊妹們包圍好幸福歐ヽ(´▽`)/


みなさん元気に過ごしてたかな？
大家是不是都過得很有精神呢？

ではおやすみなさいませ
那麼就這樣囉晚安

特別整理一個小地方來丟我的追星或者是日本旅遊筆記
適逢剛好乃木坂46來台，第一篇文就特別更新一篇翻譯~~
希望大家能夠繼續支持他們歐!!
有錯誤也請大家多多指教歐~